1
00:00:23,210 --> 00:00:25,805
Aléjense de la acera, niños.

2
00:00:41,398 --> 00:00:45,267
¡Hola hermana!
¡Te ves genial hoy!

3
00:00:45,470 --> 00:00:48,598
- ¿Qué has hecho con tu cabello?
- Llegas tarde otra vez, Rick.

4
00:00:48,740 --> 00:00:53,041
- Lo sé. Pero tengo una muy buena excusa.
- No puede haber excusa para la tardanza.

5
00:00:53,479 --> 00:00:55,913
Tienes razón. tu eres
absolutamente correcto.

6
00:00:56,081 --> 00:00:59,449
Nunca debí haber parado y
salvó a ese niño que se estaba ahogando.

7
00:00:59,619 --> 00:01:01,951
¡Soy débil, hermana! ¡Estoy tan débil!

8
00:01:02,088 --> 00:01:04,216
Muy bien, ahora. Deja eso.

9
00:01:04,358 --> 00:01:06,588
Niños, en el autobús.

10
00:01:06,761 --> 00:01:11,859
Hermana, si alguna vez te sientes sola después
Vísperas, soy el hombre a quien llamar.

11
00:01:11,967 --> 00:01:13,696
Mi número está en el libro.

12
00:01:13,902 --> 00:01:17,236
Ponte en marcha, Rick.
Ya llegaste bastante tarde.

13
00:01:17,373 --> 00:01:19,034
Piénsalo, ¿vale?

14
00:01:19,242 --> 00:01:21,676
¡Bien, vamos, niños!

15
00:01:28,552 --> 00:01:29,883
Atención, pasajeros.

16
00:01:30,088 --> 00:01:35,219
Ahora saldremos de Nun Central en
nuestro viaje al infierno y más allá.

17
00:01:35,327 --> 00:01:37,853
El capitán se ha vuelto
junto a la señal de No fumar.

18
00:01:38,064 --> 00:01:40,760
Ahora puedes moverte
la cabina libremente.

19
00:01:44,504 --> 00:01:49,669
Gracias por ser católico y por
elegir el autobús escolar St Gabriel.

20
00:02:12,336 --> 00:02:16,466
No lo olvides, García. diez
por ciento de eso va a la casa.

21
00:02:17,376 --> 00:02:19,105
¡Ah, juventud!

22
00:02:24,317 --> 00:02:29,414
Te encantarán estas tomas. muchas gracias
Mucho, señora Reeves. Que tenga un lindo día.

23
00:02:30,157 --> 00:02:31,317
¡Próximo!

24
00:02:39,601 --> 00:02:42,627
¡Ho-ho-ho! ¡Mira esos bebés!

25
00:02:43,004 --> 00:02:46,532
Adorable. Vamos, vamos
comenzó. ¿Estamos casados?

26
00:02:46,742 --> 00:02:48,903
<i>- Estoy separado.
- Entonces hay un Dios.</i>

27
00:02:49,345 --> 00:02:52,509
Probemos algo un poco especial.
Pruébate esto, Timmy.

28
00:02:53,583 --> 00:02:56,245
Oh, sí. Chic bajo el sol, sí.

29
00:02:57,055 --> 00:02:59,182
Toma esa bebida de ahí.

30
00:02:59,424 --> 00:03:01,949
Sí, eso parece divertido, ¿eh?

31
00:03:02,160 --> 00:03:04,425
Para mí, esta es una toma increíble.

32
00:03:04,697 --> 00:03:08,098
Vale, veo que no estás impresionado.
Y tienes razón. Yo también lo odio.

33
00:03:08,233 --> 00:03:10,225
Tu hijo es más moderno.
Más ahora, más años 80.

34
00:03:11,438 --> 00:03:13,770
Probemos esto aquí mismo.
Ahora prepárate.

35
00:03:14,007 --> 00:03:17,034
Esperar. Estoy loco por este.
Tu propio bebé Jedi.

36
00:03:17,144 --> 00:03:20,705
Esto es fantástico. vas a
así. ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

37
00:03:22,316 --> 00:03:25,445
Está bien, no lo estás
en la ciencia ficción. DE ACUERDO.

38
00:03:25,587 --> 00:03:29,318
¡Oh! Señora Klupner, ¿por qué?
¿No vi esto antes?

39
00:03:29,524 --> 00:03:32,392
¿Por qué no te apoyas en el
foto con tu hijo?

40
00:03:32,628 --> 00:03:34,653
Ah, sí, sí.

41
00:03:36,265 --> 00:03:38,063
Sí, sí, sí.

42
00:03:38,268 --> 00:03:39,997
Inclínate un poco más.

43
00:03:40,237 --> 00:03:43,730
Si yo fuera ese niño, lo haría
Amamantar hasta los 17 o 18 años.

44
00:03:43,908 --> 00:03:46,741
Está bien. Ahora espera eso
pose, señora Klupner.

45
00:03:53,753 --> 00:03:57,986
Timmy, ¿por qué no te vas a dormir?
Ahí vamos. Buen chico. Ahí vamos.

46
00:04:33,565 --> 00:04:35,032
¡Raúl!

47
00:04:37,270 --> 00:04:40,330
¿Quién diablos puso esto?
¡¿Mierda en mi enfriador de cerveza?!

48
00:04:40,773 --> 00:04:42,832
¡Jesús Cristo!

49
00:04:43,075 --> 00:04:44,839
¡Gente estúpida!

50
00:04:45,112 --> 00:04:47,137
Tengo que cambiar el aceite.

51
00:04:49,483 --> 00:04:50,246
¡Ey!

52
00:04:50,485 --> 00:04:53,545
¡Rudy! ¡Aquí, muchacho! ¡Hola, Rudy!

53
00:04:53,688 --> 00:04:56,452
¡Oh, mierda! ¡No creo esto!

54
00:04:57,359 --> 00:05:00,658
Chicos, este es el problema.
¡Con autos americanos!

55
00:05:01,931 --> 00:05:06,062
Ayúdame a armar esta mierda
y saldremos de aquí.

56
00:05:09,139 --> 00:05:13,543
¿Las entradas para el concierto de Police están agotadas?
¡Mis clientes me van a matar!

57
00:05:14,045 --> 00:05:15,774
¡Al diablo con eso!

58
00:05:15,980 --> 00:05:17,710
¡Que se joda Sting!

59
00:05:17,916 --> 00:05:20,714
- Hola chicos. ¿Cómo te va?
- ¿Cómo estás, animal?

60
00:05:20,953 --> 00:05:23,286
Excelente. Soy hombre muerto.

61
00:05:23,423 --> 00:05:25,482
Hola. Entradas para conciertos.

62
00:05:26,659 --> 00:05:28,251
¿Qué?

63
00:05:28,428 --> 00:05:31,421
¡Estás bromeando! niño jorge
¿Tiene una candidiasis?

64
00:05:31,565 --> 00:05:34,591
¡¿Está cancelando?! ya sabes
¡¿Cuánto me va a costar esto?!

65
00:05:34,735 --> 00:05:37,796
Oye, hazme un favor.
No me llames más, ¿vale?

66
00:05:38,640 --> 00:05:40,801
Vámonos de aquí.

67
00:05:40,976 --> 00:05:44,811
¡Te dije que no me volvieras a llamar!
¡Estás lleno de mierda! Come mi...

68
00:05:45,014 --> 00:05:48,313
Hola, mamá. No, no, no.
No sabía que eras tú.

69
00:05:48,451 --> 00:05:50,249
Bien. Huevos y leche.

70
00:05:50,454 --> 00:05:53,082
Mamá... Mamá, te hablaré más tarde.

71
00:05:54,091 --> 00:05:57,357
- Será mejor que esto sea importante.
- Este tipo se lleva bien con todos.

72
00:05:57,495 --> 00:05:58,985
Oh sí. Un verdadero diplomático.

73
00:06:00,398 --> 00:06:02,423
Cómeme.

74
00:06:02,600 --> 00:06:05,161
¡Me encanta cuando habla así!

75
00:06:05,504 --> 00:06:09,770
- Nos gustaría hacer el pedido ahora.
- Oye, no te preocupes. No se preocupen, muchachos.

76
00:06:09,909 --> 00:06:11,571
¿Quieres ordenar?

77
00:06:11,778 --> 00:06:14,212
Aquí tenéis las ofertas de hoy. ¿DE ACUERDO?

78
00:06:15,315 --> 00:06:17,375
Bien, tenemos ternera.

79
00:06:17,718 --> 00:06:20,152
Tenemos ternera... Par...

80
00:06:22,256 --> 00:06:24,122
Ternera... Par...

81
00:06:24,326 --> 00:06:26,191
¿Cuál es esta palabra?

82
00:06:26,428 --> 00:06:27,452
Parmesano.

83
00:06:27,596 --> 00:06:31,089
Esa es esa carne con ese queso.
en ello. Mira, yo no como queso.

84
00:06:31,301 --> 00:06:33,565
Me da mucosidad.
Me obstruye con flema.

85
00:06:33,703 --> 00:06:37,834
Y la mantequilla, esa es otra cosa.
Te tapa con mocos.

86
00:06:37,942 --> 00:06:39,500
Por favor, tenemos prisa.

87
00:06:39,843 --> 00:06:41,572
¡Ryko, vamos, tómate un descanso!

88
00:06:43,448 --> 00:06:45,678
Oigan, estén ahí, muchachos.

89
00:06:45,850 --> 00:06:49,981
Oye, mantén tus viscosas patas fuera de mi
comida, hombre. Pide tu propia comida.

90
00:06:50,156 --> 00:06:51,714
Espero que te ahogues, animal.

91
00:06:52,158 --> 00:06:54,023
¡Ey!

92
00:06:56,228 --> 00:06:57,628
Sal de aquí.

93
00:06:57,764 --> 00:07:02,463
Muy bien, está bien, ahora estamos todos aquí.
Entonces, ¿cuál es el gran anuncio?

94
00:07:03,471 --> 00:07:07,999
Señores, no voy a vencer
por las ramas sobre esta cosa.

95
00:07:08,176 --> 00:07:10,873
nos conocemos
desde la escuela primaria,

96
00:07:11,080 --> 00:07:13,605
así que le voy a dar esto a
ya desde la cadera.

97
00:07:13,782 --> 00:07:17,184
Quiero decir, va a llegar
directamente desde el viejo hombro.

98
00:07:17,354 --> 00:07:19,822
Quiero decir, sin lujos
cosas o cualquier cosa...

99
00:07:19,990 --> 00:07:20,786
¡Vamos, Rick!

100
00:07:20,991 --> 00:07:25,088
Está bien. DE ACUERDO. Muy bien,
está bien, está bien. Esto es todo.

101
00:07:29,500 --> 00:07:32,129
- Me voy a casar.
- Sí, claro, sí.

102
00:07:37,777 --> 00:07:40,507
¡Eso no fue una broma, muchachos!

103
00:07:41,681 --> 00:07:48,417
Dentro de una semana a partir de este sábado, me entrego
mi posición de aficionado y yo... me hago profesional.

104
00:07:49,123 --> 00:07:50,853
- No lo creo.
- ¡Vamos!

105
00:07:51,593 --> 00:07:53,356
¡Fóllame!

106
00:07:53,561 --> 00:07:55,654
Bueno, gracias por decírnoslo, hombre.

107
00:08:03,205 --> 00:08:04,696
¡Tipo!

108
00:08:05,175 --> 00:08:06,301
¡Tipo!

109
00:08:08,745 --> 00:08:10,771
¡Tipo!

110
00:08:12,850 --> 00:08:14,647
Nuestro amigo se va a casar.

111
00:08:14,886 --> 00:08:19,551
Este es el momento más feliz de su vida.
y ustedes le están haciendo pasar un mal rato.

112
00:08:19,758 --> 00:08:23,627
Ustedes deberían estar avergonzados
ustedes mismos. Felicitaciones, amigo.

113
00:08:27,367 --> 00:08:28,561
¡Vamos, chicos!

114
00:08:28,735 --> 00:08:33,867
Mira, Rick, preferiría estar muerto. pero si
Esto es lo que quieres, buena suerte, hombre.

115
00:08:34,775 --> 00:08:37,768
Mis mejores deseos. debería
Me pasa a mí, hombre.

116
00:08:39,648 --> 00:08:42,014
Ya que vas a hacer esto...

117
00:08:42,184 --> 00:08:44,312
- ¿De verdad vas a hacer esto?
- Sí.

118
00:08:44,454 --> 00:08:46,752
Al menos podemos asegurarnos
Sales con estilo.

119
00:08:46,889 --> 00:08:50,951
Hagamos una despedida de soltero, con
pollitos, pistolas y camiones de bomberos

120
00:08:51,061 --> 00:08:52,892
y prostitutas y drogas y alcohol...

121
00:08:53,130 --> 00:08:57,693
¡Sí, sí, sí! todas las cosas
que hacen que valga la pena vivir la vida!

122
00:08:58,203 --> 00:09:00,228
¡Discurso! ¡Discurso!

123
00:09:01,106 --> 00:09:03,165
Está bien, está bien.

124
00:09:03,676 --> 00:09:06,839
quiero que sepas
que este matrimonio

125
00:09:07,012 --> 00:09:12,041
de ninguna manera va a poner en peligro mi
relación con mis amigos, maldita sea.

126
00:09:12,185 --> 00:09:14,915
Todavía vamos a ir a los bolos.
todos los martes por la noche.

127
00:09:15,088 --> 00:09:17,523
Todavía voy a jugar a las cartas.
todos los viernes por la noche.

128
00:09:17,692 --> 00:09:21,321
Y usar la ropa interior del otro cada
Domingo. ¡Nada va a cambiar!

129
00:09:21,529 --> 00:09:24,090
Los amo chicos y siempre lo haré.

130
00:09:24,633 --> 00:09:28,000
- ¡Oye, un brindis!
- A Rick y Debbie.

131
00:09:29,138 --> 00:09:31,198
A nosotros.

132
00:09:33,042 --> 00:09:35,067
A chicas con grandes tetas.

133
00:09:35,211 --> 00:09:37,908
¡Buen punto! ¡Buen punto! Buen punto.

134
00:10:04,445 --> 00:10:06,436
- Disculpe...
- ¿Qué?

135
00:10:06,581 --> 00:10:09,880
- Me gustaría pagar por esto.
- ¿Podrías esperar hasta que termine la canción?

136
00:10:10,052 --> 00:10:11,610
Ah, claro. Ningún problema.

137
00:10:16,860 --> 00:10:18,885
Disculpe.

138
00:10:19,596 --> 00:10:23,727
- ¿Dónde puedo probarme estos pantalones?
- Justo ahí. ¿Puedo llevar esto por ti?

139
00:10:23,901 --> 00:10:29,237
Realmente te gustarán estos. tengo un par
de parejas yo mismo. Quedan muy bien.

140
00:10:41,888 --> 00:10:43,618
¿Phoebe?

141
00:10:45,526 --> 00:10:50,021
No creo que tu hermano haya hecho tan bien.
trabajo de arreglar las puertas del vestidor.

142
00:10:50,198 --> 00:10:53,326
¿Qué quieres decir? ¡Se ven geniales!

143
00:10:53,835 --> 00:10:56,463
- ¿No ves ningún problema aquí?
- No precisamente.

144
00:10:56,706 --> 00:10:58,503
¿No? Tal vez sea solo yo.

145
00:11:03,413 --> 00:11:06,007
¡Debbie, no te creo!

146
00:11:06,183 --> 00:11:08,879
yo soy tu amigo y tu
¡ni siquiera me digas!

147
00:11:09,052 --> 00:11:11,283
Bobbi, ¿qué está pasando?

148
00:11:11,456 --> 00:11:14,948
Acabo de saber de O'Neill.
¡Dios mío, estoy tan emocionada!

149
00:11:15,126 --> 00:11:17,493
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¡Debbie se va a casar con Rick!

150
00:11:17,630 --> 00:11:18,995
- ¿En realidad?
- En realidad.

151
00:11:19,164 --> 00:11:21,189
¡Dios mío!

152
00:11:22,001 --> 00:11:25,096
¡Dios mío! tu eres
¡casarse realmente con Rick!

153
00:11:25,939 --> 00:11:30,309
- Espera un minuto. ¿Cole sabe sobre esto?
- ¡Fuiste con él durante dos años!

154
00:11:30,444 --> 00:11:32,776
No. Y no me dejará en paz.

155
00:11:33,080 --> 00:11:35,913
Y tus padres no pueden ser
demasiado emocionado por esto.

156
00:11:36,150 --> 00:11:40,679
No, en lo que a ellos respecta,
El único Rick bueno es un Rick muerto.

157
00:11:41,189 --> 00:11:44,250
Pero he tomado mi decisión,
y lo vamos a hacer.

158
00:11:44,360 --> 00:11:47,887
¡No lo creo!
¡Sra. Rick Gassko!

159
00:11:48,064 --> 00:11:49,691
Te vas a casar...

160
00:11:49,866 --> 00:11:53,997
Parece que fue ayer
Te mostré cómo hacer una mamada.

161
00:11:57,309 --> 00:12:02,144
te daré un
diferente tipo de subidón

162
00:12:02,514 --> 00:12:06,918
No, no soy como el
resto de los chicos

163
00:12:07,453 --> 00:12:10,912
Soy de Decatur, Illinois.

164
00:12:12,125 --> 00:12:16,562
Y soy suave, elegante

165
00:12:17,098 --> 00:12:20,898
Tengo este jefe
pelo negro oscuro rizado

166
00:12:21,703 --> 00:12:26,334
Y me gusta cómo corres... ¡bebé!

167
00:12:27,309 --> 00:12:30,438
Porque nunca dices tal vez

168
00:12:31,114 --> 00:12:33,173
me gustas...

169
00:12:33,483 --> 00:12:35,041
¡Oh, mierda!

170
00:12:39,490 --> 00:12:45,521
Bueno, oye, la comida está a punto de
Listo, así que es hora de darle sabor...

171
00:12:45,664 --> 00:12:49,532
Sí, es hora de las especias.
y la especia de la suerte es...

172
00:12:49,735 --> 00:12:51,397
¡Pimentón!

173
00:12:51,604 --> 00:12:56,439
¡Gracias, gracias, gracias! tu has
¡Me hizo la especia más feliz del mundo!

174
00:12:56,642 --> 00:13:00,739
Es una auténtica ONU para cenar.
Aquí, ¡albóndigas suecas!

175
00:13:04,519 --> 00:13:06,544
¡Ah! ¡Vino!

176
00:13:06,688 --> 00:13:09,748
Un poco de vino... ¡sería Keeno!

177
00:13:10,192 --> 00:13:12,251
¡Quiero un poco de vino!

178
00:13:12,728 --> 00:13:14,161
Ahora...

179
00:13:14,330 --> 00:13:18,665
¿Qué comida estaría completa?
¿sin un poco de carne muerta?

180
00:13:18,802 --> 00:13:22,533
Sí, la comida favorita de Estados Unidos:
Carne de animales muertos.

181
00:13:23,306 --> 00:13:29,041
Todos los quemadores están ocupados en este momento,
así que tendré que improvisar aquí.

182
00:13:31,016 --> 00:13:33,075
- ¡Hola, nena!
- ¡Hola!

183
00:13:39,225 --> 00:13:43,856
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo preparar un poco de cena, eso es todo.

184
00:13:47,201 --> 00:13:48,725
¡Eres tú!

185
00:13:53,942 --> 00:13:56,342
- Es bueno verte.
- Tú también.

186
00:13:59,415 --> 00:14:02,248
- ¡Dios, eres un vago!
- Sí, pero soy una cocinera fabulosa.

187
00:14:02,452 --> 00:14:05,149
¿Sí? ¿Y qué estamos tomando?

188
00:14:05,355 --> 00:14:09,724
Bueno, es filete suizo, pastel de carne...
No lo sé. Algún tipo de carne carbonizada.

189
00:14:09,860 --> 00:14:13,160
<i>- ¿Por qué no le ponemos un nombre después de comer?
- Buena idea.</i>

190
00:14:14,833 --> 00:14:17,564
¿Señor cocinero? tu
Las verduras están en llamas.

191
00:14:18,404 --> 00:14:23,741
¡Oh! ¡Ey! Está bien. Está bien. es
brócoli flameado. Se supone que debe hacer eso.

192
00:14:23,877 --> 00:14:29,975
Un poco complicado, eso es todo. Supongo que puse
en demasiados desechos nucleares, ¿eh?

193
00:14:30,952 --> 00:14:33,284
- ¿Quieres escuchar algo genial?
- Puedes apostar.

194
00:14:33,421 --> 00:14:36,949
Bobbi y Phoebe me van a tirar
una ducha. ¡Será muy divertido!

195
00:14:37,192 --> 00:14:41,629
No es tan divertido como la despedida de soltero.
Los chicos van a tirar por mí.

196
00:14:41,797 --> 00:14:45,529
Espero que te guste la ensalada de patatas.
Es estilo grueso, mi favorito.

197
00:14:45,702 --> 00:14:48,796
- ¿Vas a tener una despedida de soltero?
- ¡Seguro! ¡Puedes apostar!

198
00:14:48,905 --> 00:14:53,240
Oye, es un evento tradicional.
y yo soy un tipo tradicional.

199
00:14:55,312 --> 00:14:58,510
¿Qué tal esto? hace
¿Esto se ve genial o qué?

200
00:14:58,650 --> 00:15:02,450
- Tiene una pinta horrible.
- Bueno, las apariencias engañan.

201
00:15:07,059 --> 00:15:08,788
Sin embargo, no en este caso.

202
00:15:09,061 --> 00:15:13,192
No, esta es definitivamente la comida.
de que están hechos los disturbios carcelarios.

203
00:15:14,001 --> 00:15:16,800
¿Vamos a tener?
¿Chicas en nuestra fiesta?

204
00:15:18,306 --> 00:15:20,365
Bueno...

205
00:15:21,543 --> 00:15:26,675
No, es una despedida de soltero, y eso
significa que sí quédate en casa.

206
00:15:27,883 --> 00:15:32,082
No estoy hablando de hembras.
Estoy hablando de prostitutas.

207
00:15:32,255 --> 00:15:34,746
¡Oh! ¡Aquellos!

208
00:15:35,926 --> 00:15:37,554
¿Qué quieres decir?

209
00:15:37,728 --> 00:15:43,098
Quiero decir, por lo que he oído, es un
tradición. Y eres un tipo tradicional.

210
00:15:44,436 --> 00:15:48,532
Ven aquí, pequeña zorra. voy a
aclararte algo.

211
00:15:48,674 --> 00:15:52,202
Las mujeres no significan nada para mí, y eso
Por eso estoy tan enamorado de ti.

212
00:15:54,547 --> 00:15:57,142
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

213
00:15:58,752 --> 00:16:01,186
Necesito que me lo prometas.

214
00:16:02,790 --> 00:16:05,851
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Prometo. Lo entendiste.

215
00:16:11,734 --> 00:16:16,000
Sabes, yo... conozco una manera
que podamos sellar este trato.

216
00:16:16,907 --> 00:16:18,340
- ¿Sí?
- Mm-hm.

217
00:16:22,713 --> 00:16:24,443
Espera un minuto. ¡Espera, espera, espera!

218
00:16:24,616 --> 00:16:29,110
¡Tengo una sorpresa para ti! y yo
¡Creo que realmente te va a gustar!

219
00:16:29,787 --> 00:16:32,655
¡Vamos, cariño!
¡Nos turnaremos!

220
00:16:38,765 --> 00:16:41,859
Bueno, Ricky. ¿Quieres extender tu brazo?

221
00:16:42,002 --> 00:16:44,563
No lastimarías tu
propio hermano, ¿lo harías?

222
00:16:44,739 --> 00:16:49,733
¡Ey! ¡He cambiado de opinión! no necesito un
análisis de sangre. Ni siquiera me voy a casar.

223
00:16:49,844 --> 00:16:54,282
- La boda se canceló, jefe.
- Oso. ¡Pollo, pollo, pollo!

224
00:16:58,021 --> 00:17:02,549
Siempre fuiste astuto, Stan.
Siempre fuiste muy, muy astuto.

225
00:17:03,861 --> 00:17:05,590
Oye, ¿estás listo para esta gran fiesta?

226
00:17:05,796 --> 00:17:10,530
Entiendo que los chicos tienen algunos
Mujeres fascinantes se alinearon para ti.

227
00:17:10,769 --> 00:17:12,293
Un grupo de...

228
00:17:16,041 --> 00:17:18,840
Mantén la voz baja. tengo
la esposa en la otra habitación.

229
00:17:19,045 --> 00:17:21,104
Eh, Stan...

230
00:17:22,815 --> 00:17:25,649
Stan, ¿se supone que esto
ser así?

231
00:17:28,255 --> 00:17:29,950
No, eso es incorrecto.

232
00:17:30,158 --> 00:17:31,557
Oh.

233
00:17:33,394 --> 00:17:35,692
no puedo entender
te vas a casar.

234
00:17:35,830 --> 00:17:39,358
¿Tienes alguna idea de lo que eres?
¿renunciar? ¿Alguna idea? ¿Un indicio?

235
00:17:39,568 --> 00:17:43,095
¡Todo! Fiestas salvajes.
Corriendo como un loco.

236
00:17:43,305 --> 00:17:45,797
Mujeres todas las noches. Desnudez. ¡Desaparecido!

237
00:17:46,009 --> 00:17:48,000
Lo extraño mucho, Ricky.

238
00:17:48,111 --> 00:17:50,444
Stan, estás empezando
para deprimirme.

239
00:17:50,614 --> 00:17:55,142
Oh, bueno, tal vez te sientas simplemente
un poco mejor después de esto.

240
00:17:55,386 --> 00:17:57,821
Fácil. Fácil. Y espera.

241
00:17:58,423 --> 00:18:01,449
Oh, eso es un trato justo.
Un algodón por toda mi sangre.

242
00:18:01,593 --> 00:18:04,154
Bueno, Ricky, todo terminó.

243
00:18:06,099 --> 00:18:09,364
Oye, tengo muchas ganas
a esta despedida de soltero.

244
00:18:09,535 --> 00:18:14,667
Hagas lo que hagas, no lo digas
Nada para Tina, ¿vale? Ella me matará.

245
00:18:15,075 --> 00:18:17,271
- ¿A quién no le dices nada?
- ¿Tina?

246
00:18:17,445 --> 00:18:19,037
Tina. DE ACUERDO.

247
00:18:19,247 --> 00:18:22,478
No me jodas. Le dije que soy
yendo a una convención de plasma.

248
00:18:22,650 --> 00:18:25,176
Oh, bueno, eso es brillante.

249
00:18:25,421 --> 00:18:26,854
Hola Tina!

250
00:18:27,857 --> 00:18:32,454
¡Almiar! Señor Goldsmith, este es mi
cuñado. Se va a casar.

251
00:18:33,263 --> 00:18:34,821
Felicidades.

252
00:18:35,866 --> 00:18:37,232
Enfermera, tome el control.

253
00:18:37,435 --> 00:18:39,835
¡Estoy tan feliz por ti!

254
00:18:40,104 --> 00:18:42,231
Genial. Me alegro. Gracias.

255
00:18:42,440 --> 00:18:47,071
Escucha, tengo que correr. tengo que hacer
¡Seguro que los chicos tienen prostitutas!

256
00:18:48,247 --> 00:18:50,341
- ¿Putas?
- No dijo prostitutas.

257
00:18:50,483 --> 00:18:53,475
- ¿Dije prostitutas? No quise decir...
- Dijiste prostitutas.

258
00:18:53,586 --> 00:18:56,419
No dijo prostitutas.
Voy a sacar a Ricky.

259
00:18:57,091 --> 00:19:01,221
Había que abrir la boca. Tenías que
decir algo. ¡Tenías que decir prostitutas!

260
00:19:01,328 --> 00:19:05,163
- ¡Doctor, pagaré mi cuenta! ¡No me hagas daño, por favor!
- ¡Te mataré!

261
00:19:07,803 --> 00:19:10,932
¡Apagaré tus luces!
¡Te arrancaré las tripas!

262
00:19:11,073 --> 00:19:14,770
¡Te partiré por la mitad! Ahora
¡Cállate y lárgate de aquí!

263
00:19:14,944 --> 00:19:16,970
DE ACUERDO. Está bien.

264
00:19:17,314 --> 00:19:19,646
Ah, escucha. te veré
¿Sábado para el...?

265
00:19:19,783 --> 00:19:21,842
¡Afuera!

266
00:19:27,292 --> 00:19:29,726
Señora Phillips. Eres el siguiente.

267
00:19:43,043 --> 00:19:45,706
- Vale, ¿quién sirve?
- Tu turno, papá.

268
00:20:03,233 --> 00:20:06,362
Es largo, es hasta la valla.
¡está en la pared! ¡Se ha ido!

269
00:20:06,537 --> 00:20:07,765
- ¡Rick!
- Sí.

270
00:20:08,172 --> 00:20:10,937
Golpea la pelota más fácilmente, hijo.
No tienes que matarlo.

271
00:20:11,343 --> 00:20:14,073
Uh... tal vez deberíamos entrar ahora.

272
00:20:14,246 --> 00:20:17,307
No. Al menos lo haremos
terminar este conjunto.

273
00:20:22,788 --> 00:20:24,814
- ¿Listo?
- ¡Oye!

274
00:20:32,901 --> 00:20:35,028
¡Sí! ¡Cleveland gana el banderín!

275
00:20:39,308 --> 00:20:44,508
Un día de estos voy a quemar el
Corte de Thompson directo al suelo.

276
00:20:48,118 --> 00:20:53,455
Debo admitir que mi tenis es un poco
oxidado, pero polo... Hay juego, ¿eh?

277
00:20:53,624 --> 00:20:56,752
Implacable, constante
desafío a los sentidos.

278
00:20:56,862 --> 00:20:59,262
Una experiencia hermosa y varonil.

279
00:20:59,431 --> 00:21:03,425
Rick, quiero dejar de hablar de tonterías.

280
00:21:04,837 --> 00:21:07,032
- Me gustaría eso.
- Bien.

281
00:21:07,707 --> 00:21:10,039
Creo que eres un idiota.

282
00:21:10,210 --> 00:21:13,737
No, déjame corregir eso.
Un imbécil inmaduro.

283
00:21:14,048 --> 00:21:17,610
Lo cual está bien, excepto que
te casas con mi hija

284
00:21:17,852 --> 00:21:21,845
y tengo miedo de que mis nietos
Seremos pequeños imbéciles.

285
00:21:21,923 --> 00:21:24,188
- Señor Thompson, yo...
- No, déjame terminar.

286
00:21:24,493 --> 00:21:27,621
Debbie es adulta. ella
puede hacer lo que ella quiera.

287
00:21:28,431 --> 00:21:32,994
Pero si quieres que tu matrimonio dure,
Tienes que cambiar algunas cosas sobre ti mismo.

288
00:21:33,337 --> 00:21:37,001
- Ahora, ¿puedo hacer algunas sugerencias?
- Ah, siéntete libre.

289
00:21:37,175 --> 00:21:39,837
Bien. Primero, eres un vago.

290
00:21:40,044 --> 00:21:42,103
Te vistes como un vagabundo.

291
00:21:42,246 --> 00:21:44,681
En segundo lugar, estás desmotivado.

292
00:21:45,284 --> 00:21:48,720
No tienes autoestima,
No hay pensamiento sobre el futuro.

293
00:21:49,121 --> 00:21:53,320
Eres desconsiderado. tu eres
insensible. No eres sincero.

294
00:21:54,394 --> 00:21:58,729
Voy a tener el mismo servicio de catering para tu ducha.
que tuvimos en nuestra fiesta de Navidad el año pasado.

295
00:21:58,899 --> 00:22:01,060
¡Eso sería genial! ¡Son maravillosos!

296
00:22:01,202 --> 00:22:06,072
Si yo fuera tú, me preocuparía menos por el
ducha y más sobre la despedida de soltero de Rick.

297
00:22:06,308 --> 00:22:09,835
Por qué...? ¿Por qué querría
para hacer eso? Confío en Rick.

298
00:22:10,012 --> 00:22:14,109
Oh, por supuesto que sí. y yo
También confiaba en mi ex, Kevin.

299
00:22:15,118 --> 00:22:17,781
Primo solo puedo hablar
a usted por experiencia.

300
00:22:17,955 --> 00:22:20,480
Pero ¿qué crees que pasa?
en despedidas de soltero?

301
00:22:20,891 --> 00:22:23,622
Creo que beben té
y jugar Scrabble?

302
00:22:23,828 --> 00:22:25,921
Ilene, confío en Rick. Él prometió...

303
00:22:26,031 --> 00:22:29,330
¡Debbie, por favor! No seas ingenuo.
Los hombres son cerdos.

304
00:22:30,503 --> 00:22:34,132
Chicas, ¿por qué no vamos?
dentro y almorzar algo?

305
00:22:35,374 --> 00:22:38,208
¡Chicos! vamos adentro
¡y almorzar!

306
00:22:38,545 --> 00:22:40,570
En un segundo.

307
00:22:42,249 --> 00:22:45,515
Y eres irresponsable.
Un alarde.

308
00:22:45,820 --> 00:22:48,345
Eres vulgar.
Eres inapropiado.

309
00:22:48,823 --> 00:22:52,123
No eres refinado. Eres desagradable.

310
00:22:52,661 --> 00:22:57,793
Bueno, señor Thompson, esa es realmente una lista considerable.
Y tienes razón. Tienes toda la razón.

311
00:22:57,934 --> 00:23:01,301
Y pienso,
si realmente me dedico,

312
00:23:01,438 --> 00:23:05,967
Podría ser una persona totalmente cambiada.
para cuando terminemos de almorzar.

313
00:23:17,957 --> 00:23:20,289
Rick, no tenemos un perro.

314
00:23:20,893 --> 00:23:25,228
Ah, qué lástima. Eso es un desperdicio de grasa buena.
¿Te vas a comer tu papa, cariño?

315
00:23:25,399 --> 00:23:27,833
- ¿Quieres esto?
- Puedes apostar.

316
00:23:28,001 --> 00:23:30,732
Sí, Debbie y yo somos
Voy a tener hijos de inmediato.

317
00:23:30,972 --> 00:23:34,464
Me gustaría adoptar a este joven de 17 años.
Chica coreana a la que le he echado el ojo.

318
00:23:34,642 --> 00:23:38,443
Me imagino por qué andar por las ramas,
pero, quiero decir, este cachorro es fértil,

319
00:23:38,647 --> 00:23:41,810
y sé que soy perfectamente capaz,
para que no tengas que preocuparte.

320
00:23:41,984 --> 00:23:45,216
Tendrás algo de americano.
nietos en poco tiempo.

321
00:23:45,622 --> 00:23:49,388
Le digo, señora T, que esto es realmente una
desparramar. Esta es una comida bastante buena.

322
00:23:49,626 --> 00:23:52,323
Normalmente solo tengo un
sándwich de mermelada para el almuerzo.

323
00:23:52,597 --> 00:23:57,365
¿Sabes qué es un sándwich de mermelada? tu tomas
dos trozos de pan, mézclalos...

324
00:24:03,275 --> 00:24:06,837
- ¡Hola a todos! ¿Llego tarde?
- De nada. Recién estamos terminando el almuerzo.

325
00:24:07,046 --> 00:24:09,037
- ¿Cómo estás, Cole?
- Bien, muy bien.

326
00:24:09,149 --> 00:24:11,744
¡Ilene! Te ves muy bien.

327
00:24:13,654 --> 00:24:15,884
- Señora Thompson...
- Cole...

328
00:24:16,056 --> 00:24:18,082
Siempre es un placer.

329
00:24:22,631 --> 00:24:24,623
Debbie...

330
00:24:24,734 --> 00:24:26,167
Y, eh...

331
00:24:26,769 --> 00:24:29,203
Vínculo. James Bond.

332
00:24:30,774 --> 00:24:33,607
Entonces, Cole, ¿cómo está tu
¿Se acerca el juego?

333
00:24:34,178 --> 00:24:36,772
- Cada vez mejor, señor.
- Bien.

334
00:24:36,981 --> 00:24:39,040
Yo te aceptaré.

335
00:24:39,384 --> 00:24:42,512
Probamos algunos dobles esto.
mañana pero no funcionó.

336
00:24:43,789 --> 00:24:46,053
Madre, ¿qué está haciendo Cole aquí?

337
00:24:47,226 --> 00:24:49,888
Bueno, conoces a tu padre.
disfruta de su compañía.

338
00:24:50,130 --> 00:24:54,260
Oh, debe hacerlo, si se tomó un tiempo libre.
de su mitin de las Juventudes Hitlerianas.

339
00:24:58,005 --> 00:25:00,439
- ¡Buen tiro!
- Gracias, señor.

340
00:25:01,576 --> 00:25:07,709
Cole, sé que eres tan infeliz como
Me refiero al matrimonio de Debbie con Rick.

341
00:25:08,116 --> 00:25:10,142
Sí, lo soy, señor.

342
00:25:12,422 --> 00:25:16,153
- Hijo, no quiero que renuncies a ella.
- He intentado hacerla cambiar de opinión.

343
00:25:16,726 --> 00:25:21,460
No es su opinión la que tienes que cambiar.
Es Mr Shit For Brains el que está ahí.

344
00:25:22,132 --> 00:25:26,866
- Sí, pero ¿cómo puedo hacer eso?
- Si fuera por mí, razonaría con él primero.

345
00:25:27,105 --> 00:25:30,701
Y si eso falla, lo intentaría
acción más persuasiva.

346
00:25:33,713 --> 00:25:37,081
Más... ¿acción persuasiva?

347
00:25:40,387 --> 00:25:44,222
Bien... Mantenme informado.

348
00:25:47,328 --> 00:25:48,886
Adiós, cariño.

349
00:25:49,130 --> 00:25:52,532
Adiós, mamá. Gracias por
todo. Fue genial.

350
00:25:52,668 --> 00:25:57,231
- Qué bueno verte de nuevo, Rick.
- Usted también, señora T. Hagamos esto todos los días.

351
00:25:57,407 --> 00:26:00,774
- ¿Qué tal mañana? Traeré salchichas.
- Bueno, tengo, eh... club.

352
00:26:00,944 --> 00:26:04,381
- ¿A qué hora se acabó?
- Eh, Rick. Hablemos.

353
00:26:05,683 --> 00:26:08,447
Cariño, los chicos tienen
algo que discutir.

354
00:26:08,653 --> 00:26:11,487
Dejémoslos en paz
por un minuto, ¿eh?

355
00:26:12,557 --> 00:26:15,583
Si se trata de los hechos
de la vida, lo tengo cubierto.

356
00:26:15,694 --> 00:26:18,528
- Rick, quiero a Debbie.
- Lo haces, ¿eh?

357
00:26:18,765 --> 00:26:21,256
Sí. la dejas
y te daré efectivo.

358
00:26:21,434 --> 00:26:24,563
Bueno, ¿qué es Debbie's Blue?
¿Valor contable en este momento?

359
00:26:24,705 --> 00:26:27,139
- $5.000.
- No.

360
00:26:27,274 --> 00:26:29,071
- 7500?
- No me interesa.

361
00:26:29,276 --> 00:26:31,438
Está bien, está bien, está bien.

362
00:26:31,613 --> 00:26:35,606
10.000 más un horno tostador GE,

363
00:26:35,717 --> 00:26:38,346
un microondas Litton, una Cuisinart...

364
00:26:38,521 --> 00:26:40,546
Cole, lee mis labios ahora.

365
00:26:40,656 --> 00:26:43,124
Me caso con Debbie.

366
00:26:44,027 --> 00:26:45,517
Neumáticos Michelin, nuevos.

367
00:26:45,729 --> 00:26:48,220
Un conjunto de las mejores herramientas métricas de Sears.

368
00:26:50,601 --> 00:26:51,932
¿Qué está sucediendo?

369
00:26:52,070 --> 00:26:56,530
Este grandullón está enamorado y tiene un
muchos electrodomésticos importantes por ahí.

370
00:26:56,842 --> 00:27:01,905
Debbie, Cole solo está tratando de salvarte.
de cometer un error. Un gran error.

371
00:27:02,348 --> 00:27:03,907
Ay, papá...

372
00:27:04,084 --> 00:27:06,882
Oye, gracias papá.
Escucha, tenemos que irnos.

373
00:27:08,621 --> 00:27:11,386
¡Debbie! Él te hará daño.

374
00:27:12,026 --> 00:27:15,120
Él nunca será fiel a
tú como yo lo haría.

375
00:27:16,898 --> 00:27:20,334
Lo tendremos en cuenta. col
Whittier, damas y caballeros!

376
00:27:20,635 --> 00:27:25,369
Un tipo gracioso, gracioso además de ser
un ser humano maravillosamente talentoso.

377
00:27:25,541 --> 00:27:27,907
Cuídate, nena. Te amamos.

378
00:27:28,311 --> 00:27:30,974
¡Hola, Rick! tu y yo,
aún no hemos terminado.

379
00:27:51,138 --> 00:27:52,537
Oye...

380
00:27:53,006 --> 00:27:54,439
Oye...

381
00:27:54,574 --> 00:27:55,700
¿Qué?

382
00:27:55,876 --> 00:27:57,902
No puedo dormir.

383
00:27:59,147 --> 00:28:01,581
Tengo algo para eso.

384
00:28:08,957 --> 00:28:12,223
¿Dejarás de hacer tonterías?
Necesito hablar.

385
00:28:12,362 --> 00:28:14,091
¿Qué pasa?

386
00:28:14,330 --> 00:28:16,856
No sé. Simplemente siento miedo.

387
00:28:17,701 --> 00:28:20,864
Oh, cariño... ¿Qué pasa?

388
00:28:21,939 --> 00:28:23,965
¿Mmm?

389
00:28:27,012 --> 00:28:29,503
La boda. Mis padres.

390
00:28:29,714 --> 00:28:31,979
Tus padres. Nuestros amigos.

391
00:28:32,151 --> 00:28:33,448
Mi trabajo.

392
00:28:33,586 --> 00:28:34,985
El futuro.

393
00:28:35,154 --> 00:28:36,644
Nuestra relación.

394
00:28:36,823 --> 00:28:39,452
Los catering. Mi vestido.

395
00:28:39,927 --> 00:28:41,952
Tu esmoquin.

396
00:28:42,796 --> 00:28:45,459
La luna de miel. Nuestro apartamento.

397
00:28:45,633 --> 00:28:47,123
Mi ducha.

398
00:28:47,368 --> 00:28:49,393
Tu despedida de soltero.

399
00:28:51,073 --> 00:28:55,134
Bueno, ¿qué tal el Medio Oriente?
¿Estás bien con eso?

400
00:28:55,411 --> 00:28:57,812
Cariño, todo es
todo estará bien.

401
00:28:58,014 --> 00:29:01,848
Antes o después de tener
¿Mi ataque de nervios?

402
00:29:09,093 --> 00:29:11,358
Estás tan tenso.

403
00:29:11,897 --> 00:29:13,956
Vamos.

404
00:29:16,101 --> 00:29:18,161
Eso se siente tan bien.

405
00:29:18,638 --> 00:29:20,833
Eso es una coincidencia.
Se supone que debe hacerlo.

406
00:29:21,007 --> 00:29:24,705
Cierra los ojos. Deriva
Vuelve a dormir, ¿vale?

407
00:29:25,479 --> 00:29:29,142
Da la casualidad...
soy un gran tipo

408
00:29:29,783 --> 00:29:35,381
y muy pronto vas a
Sé la señora Gran Chico, ¿de acuerdo?

409
00:30:19,107 --> 00:30:22,668
Bueno, ahí lo tiene, señora.
Fin de la línea. Última parada.

410
00:30:22,878 --> 00:30:27,282
Tengo una gran idea. ¿Por qué no simplemente
amigo con ustedes por un tiempo?

411
00:30:27,483 --> 00:30:33,081
No, no, no. Tenemos algunas cosas varoniles que
tengo que hacer, y este no es lugar para una mujer.

412
00:30:33,290 --> 00:30:36,657
- ¿Estás seguro de que no quieres que vaya?
- ¿Qué tal "no"?

413
00:30:36,794 --> 00:30:38,854
¡No quiero ir!

414
00:30:42,400 --> 00:30:44,733
Recuerda, lo prometiste
Yo no bromeo.

415
00:30:44,904 --> 00:30:48,101
- ¡No lo haré! Lo juro por la tumba de mi madre.
- Tu madre no está muerta.

416
00:30:48,274 --> 00:30:50,709
Bueno, si vuelvo
Mi palabra, la mataré.

417
00:30:52,379 --> 00:30:53,869
Divertirse.

418
00:30:55,882 --> 00:30:59,148
No lo pases muy bien. tu atrapas
¿Qué quiero decir, señor tipo tradicional?

419
00:30:59,320 --> 00:31:01,311
Mmmm, sí, lo entiendo.

420
00:31:01,422 --> 00:31:04,654
Y tienes un
ducha divertida. Usa jabón.

421
00:31:09,365 --> 00:31:10,924
Te amo.

422
00:31:11,134 --> 00:31:13,159
Y te amo.

423
00:31:16,506 --> 00:31:18,941
¡Vamos, Rick! ¡Fiesta!

424
00:31:28,320 --> 00:31:33,020
Los presidentes se han quedado en
esta suite. ¡Es precioso!

425
00:31:34,527 --> 00:31:36,586
¿Qué presidentes?

426
00:31:38,265 --> 00:31:41,996
- ¿Qué ocurre?
- Nada. Nada. Volvámonos locos.

427
00:31:42,403 --> 00:31:44,429
¡Sí!

428
00:31:46,274 --> 00:31:51,406
- ¿Cuándo aparecen las chicas?
- Gary se está ocupando de eso ahora mismo.

429
00:31:56,419 --> 00:31:59,617
Está bien. creo que tengo
justo lo que estás buscando.

430
00:31:59,790 --> 00:32:00,916
Excelente.

431
00:32:01,058 --> 00:32:02,685
¡Margot! ¡Darleen!

432
00:32:03,761 --> 00:32:06,161
Estos son gemelos del placer.

433
00:32:07,865 --> 00:32:09,924
¡Guau! ¡Mellizos!

434
00:32:10,269 --> 00:32:11,031
¡Excelente!

435
00:32:11,236 --> 00:32:14,034
Estarán bien.
Muy bien.

436
00:32:15,708 --> 00:32:16,937
Hola señoritas.

437
00:32:17,077 --> 00:32:22,379
Tal vez después de la orgía de esta noche podamos conseguir
¿Tomar juntos una taza de café o algo así?

438
00:32:22,982 --> 00:32:26,043
<i>Gracias, hombre. ya veremos
ustedes chicas más tarde. ¡Chao!</i>

439
00:32:47,444 --> 00:32:49,173
¡Hola!

440
00:32:50,882 --> 00:32:51,712
Hola.

441
00:32:51,916 --> 00:32:54,510
Dime, debo haberlo hecho
extrañé a mi amigo.

442
00:32:54,719 --> 00:32:57,450
Contrató a algunas de tus chicas.
para una despedida de soltero?

443
00:32:57,656 --> 00:33:02,116
Sí, hotel Parkview, habitación 1002.
¿Qué pasa con eso?

444
00:33:02,595 --> 00:33:06,191
Sí, claro, bueno, um...
Aquí está la nueva dirección.

445
00:33:06,366 --> 00:33:10,599
Ha habido un cambio de plan. estamos
En su lugar, envió a las niñas a su casa.

446
00:33:10,772 --> 00:33:14,367
- ¿Ah, de verdad?
- Sí, y... aquí tienes cincuenta.

447
00:33:15,076 --> 00:33:19,776
Ahora quiero que esto sea una sorpresa para
el novio, así que nunca me viste, ¿vale?

448
00:33:20,883 --> 00:33:22,908
Ningún problema.

449
00:33:43,943 --> 00:33:46,207
Sácalo, sácalo,
¡muévelo!

450
00:33:50,217 --> 00:33:53,243
Ten cuidado con ese autobús.
Es un alquiler.

451
00:33:55,823 --> 00:33:57,485
¿Estaba bromeando? ¿Estaba bromeando?

452
00:33:57,692 --> 00:34:00,024
Nosotros que estamos a punto de irnos
monos te saludo!

453
00:34:00,161 --> 00:34:02,186
¡Queremos mujeres!

454
00:34:05,434 --> 00:34:07,493
¡Espera! ¡Espera!

455
00:34:07,970 --> 00:34:10,997
Antes de continuar,
Tengo una pequeña sorpresa.

456
00:34:13,176 --> 00:34:15,906
He volado en alguien
querido por todos nosotros.

457
00:34:16,146 --> 00:34:18,877
un hombre que ha viajado
más de 3.000 millas.

458
00:34:19,050 --> 00:34:21,109
Vamos, Rick, vámonos.

459
00:34:21,219 --> 00:34:25,020
Un hombre que ninguno de nosotros tiene
visto desde que dejó la ciudad.

460
00:34:27,392 --> 00:34:28,791
¡Vamos, vamos!

461
00:34:28,961 --> 00:34:31,624
Un hombre al que cariñosamente
llama a Peckerhead!

462
00:34:31,798 --> 00:34:34,289
Dios mío, nuestro papá está aquí.

463
00:34:34,467 --> 00:34:36,936
Es tu amigo de la infancia.
¡Y el mío, Brad Mollen!

464
00:34:37,238 --> 00:34:38,034
¡Puntilla!

465
00:34:38,239 --> 00:34:40,707
<i>¡Ese Peckerhead! ¿Dónde está?</i>

466
00:34:46,181 --> 00:34:47,170
¡Chicos!

467
00:34:47,816 --> 00:34:48,840
¡Tipo!

468
00:34:48,984 --> 00:34:51,010
¡Tipo! ¡Tipo!

469
00:34:52,088 --> 00:34:55,421
Por última vez te lo digo
¡Que te bajes de ahí!

470
00:34:56,259 --> 00:34:57,989
¡Apagado! ¡Apagado!

471
00:34:58,195 --> 00:34:59,355
¡DE ACUERDO!

472
00:35:03,000 --> 00:35:04,332
¡Tipo!

473
00:35:05,103 --> 00:35:07,128
¡Mierda!

474
00:35:08,273 --> 00:35:09,570
¡Doctor Stan!

475
00:35:09,707 --> 00:35:11,300
Hola brad.

476
00:35:11,477 --> 00:35:14,173
¡Almiar! ¡Ay, Rick! ¡Almiar!

477
00:35:15,214 --> 00:35:17,240
¡Arrendajo!

478
00:35:18,485 --> 00:35:19,611
¡Rudy!

479
00:35:20,186 --> 00:35:21,619
¿Diagnóstico?

480
00:35:21,821 --> 00:35:23,687
- ¿Médicamente hablando?
- Sí.

481
00:35:23,891 --> 00:35:26,223
Lo dejaron loco por las drogas.

482
00:35:26,394 --> 00:35:29,158
¡Los amo chicos! ¡Esto es genial!
¡Esto es hermoso!

483
00:35:29,397 --> 00:35:30,831
¡Me encanta! ¡Me encanta!

484
00:35:31,033 --> 00:35:32,091
¿Cómo has estado?

485
00:35:32,234 --> 00:35:37,229
Oh, no podría estar mejor. Esto es lo mejor.
Esto es genial. Me encanta esto. Esto es lo mejor.

486
00:35:37,373 --> 00:35:41,139
Estoy pasando el mejor momento. me encanta
¡ustedes! ¡Amo a todos!

487
00:35:41,311 --> 00:35:45,408
- ¿Cómo está tu esposa?
- La odio. La odio a muerte.

488
00:35:46,150 --> 00:35:47,913
¡La perra!

489
00:35:50,455 --> 00:35:53,015
Tengo esto.
¿Quieres compartir esto?

490
00:35:53,224 --> 00:35:56,284
Oh, caramba, dos con Quaalude.
Eso es mala suerte.

491
00:35:57,029 --> 00:35:59,429
Bueno, vámonos chicos. Vamos, Brad.

492
00:35:59,565 --> 00:36:02,125
Escuche, usted y su esposa
¿Tienes problemas, Brad?

493
00:36:02,335 --> 00:36:07,035
No. No. Porque los amo chicos.
Amo a mis amigos. ¡Amo a todos!

494
00:36:07,240 --> 00:36:08,832
¡Solo quiero fiesta!

495
00:36:09,076 --> 00:36:10,510
¡Fiesta!

496
00:36:26,730 --> 00:36:30,462
- ¿Dónde creen que están?
- ¿La Biblioteca del Congreso?

497
00:36:30,668 --> 00:36:32,829
-¿Detroit?
- ¿Más allá del sol?

498
00:36:33,504 --> 00:36:34,971
¿Alguno de esos verdad?

499
00:36:35,172 --> 00:36:38,472
Éste es el hotel Parkview.
Soy el director del hotel.

500
00:36:41,346 --> 00:36:45,477
Este es un establecimiento respetable.
Aquí no hacemos ningún negocio divertido.

501
00:36:45,818 --> 00:36:49,219
Así lo veo. Bueno, gracias. es
Ha sido muy agradable hablar contigo.

502
00:36:49,355 --> 00:36:52,450
Eres un gran tipo, y
estás haciendo un gran trabajo.

503
00:37:03,371 --> 00:37:07,832
¡Pamela, estás aquí! ¡Qué lindo!
Ven a saludar a nuestro invitado de honor.

504
00:37:09,245 --> 00:37:12,682
¡Pamela! ¡Hola, cómo estás!
¡Qué bueno verte!

505
00:37:13,450 --> 00:37:16,214
- Te ves genial.
- Oh, gracias, cariño.

506
00:37:16,420 --> 00:37:18,855
Debbie, soy Pamela.

507
00:37:19,023 --> 00:37:21,116
Pamela, ¿cómo estás?

508
00:37:22,093 --> 00:37:24,927
Ven y siéntate y yo
conseguirte un poco de ponche.

509
00:37:26,465 --> 00:37:30,960
Señora Thompson, ¿tiene más
de esta caída? Es realmente excelente.

510
00:37:31,204 --> 00:37:33,035
Acabas de comer Purina Cat Chow.

511
00:37:33,239 --> 00:37:35,673
¡Oh, es tan bueno!

512
00:37:41,348 --> 00:37:43,943
¿Y ustedes qué son chicas?
¿Riéndose?

513
00:37:44,186 --> 00:37:46,586
- ¿Se lo contamos?
- Sí.

514
00:37:47,255 --> 00:37:51,488
Ayer encontramos un montón de pornos.
en el asiento trasero del auto de O'Neill.

515
00:37:51,627 --> 00:37:56,360
Y hicimos algunos cambios. creo que
Los chicos estarán realmente interesados.

516
00:38:00,204 --> 00:38:03,697
Ah, bueno, bien. espero que arruines
su despedida de soltero, ¡los cerdos!

517
00:38:04,609 --> 00:38:06,634
1003... ¡Ajá!

518
00:38:08,046 --> 00:38:09,513
1002.

519
00:38:09,714 --> 00:38:15,244
Y ahora, a nuestro invitado de honor Rick y
sus amigos de toda la vida, digo señores:

520
00:38:17,491 --> 00:38:18,856
Comienza tus erecciones.

521
00:38:23,898 --> 00:38:25,957
¡Mujer!

522
00:38:29,437 --> 00:38:32,498
¡Sí! ¡Este es un lugar de mierda!

523
00:38:33,809 --> 00:38:36,938
Oh... estoy atónito.

524
00:38:37,080 --> 00:38:39,344
Los globos los hice yo mismo.

525
00:38:40,183 --> 00:38:45,019
Oh, qué uso tan inteligente de los profilácticos.
¡Esto está más allá de mis sueños más locos, muchachos!

526
00:38:45,222 --> 00:38:49,625
- ¿Dónde están las mujeres? No hay mujeres.
- Rudy, una cosa a la vez.

527
00:38:49,760 --> 00:38:52,093
<i>El sexo es lo único que me gusta.
Soy bueno en eso.</i>

528
00:38:52,297 --> 00:38:53,855
Está bien. ¿Qué es primero?

529
00:38:54,065 --> 00:38:58,264
<i>Un poco de calentamiento. Pasamos un
hora con Nymphos Sin Pantalones.</i>

530
00:39:01,541 --> 00:39:03,202
Olivier está en eso, ¿verdad?

531
00:39:03,376 --> 00:39:06,107
Entonces... ¡pasamos a la realidad!

532
00:39:06,380 --> 00:39:08,439
Bueno, Rudy. Pantalla.

533
00:39:11,319 --> 00:39:13,310
Es bueno verte, Brad.

534
00:39:13,454 --> 00:39:17,892
Mi matrimonio apesta. Es todo una mierda.
¡Es sólo un gran montón de mierda!

535
00:39:19,562 --> 00:39:23,829
Bueno, tal vez tu matrimonio debería
dejar los granos por un tiempo.

536
00:39:24,868 --> 00:39:28,929
¿No lo entiendes? Ella me odia.
Ella me odia a muerte. ¡Se acabó!

537
00:39:29,072 --> 00:39:33,169
Ya verás. Tan pronto como consigas
Casado, todo cambia.

538
00:39:33,678 --> 00:39:35,873
¿Por qué vas?
¿Terminaste con esto?

539
00:39:36,013 --> 00:39:38,448
Espera, espera. ¿Qué quieres decir?
¿Qué cambia?

540
00:39:38,617 --> 00:39:40,346
¡Vale, Ryko, luces!

541
00:39:41,720 --> 00:39:42,744
¡Luces!

542
00:40:02,110 --> 00:40:05,672
Lo vi ayer.
Gran director, buena iluminación...

543
00:40:08,751 --> 00:40:12,984
¡Quítate eso! Tómalo
¡Váyalo y llévelo a casa!

544
00:40:15,592 --> 00:40:18,619
Dios, esto no tiene desperdicio.
en cualquier momento, ¿verdad?

545
00:40:23,769 --> 00:40:27,466
¡Ve, cariño! ¡Hazlo, hermano! ¡Coloca esa tubería!
¡Llévalo a casa, hermano!

546
00:40:33,647 --> 00:40:35,478
¡Ey! ¿Qué da?

547
00:40:36,383 --> 00:40:38,852
- ¿Miraste esto?
- ¡Patéalo! ¡Patéalo!

548
00:40:40,955 --> 00:40:43,185
Olvídalo. esto
La parte es mucho mejor.

549
00:40:43,357 --> 00:40:47,351
Ustedes no pueden creer... Este es un
ser humano haciendo esto. Mira esto.

550
00:40:47,562 --> 00:40:50,053
¡Bésalo hasta el fondo!
¡Hasta abajo!

551
00:40:50,466 --> 00:40:53,902
¡Ir! ¡Ir! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

552
00:40:58,475 --> 00:41:01,000
¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué está pasando?!

553
00:41:03,314 --> 00:41:07,149
No me quejo, pero normalmente
No me gusta que mi suciedad esté tan limpia.

554
00:41:07,385 --> 00:41:09,819
¡Qué desperdicio el de dos mujeres!

555
00:41:11,223 --> 00:41:14,454
No lo entiendo. el sucio
Las piezas estaban allí ayer.

556
00:41:14,627 --> 00:41:17,062
Al menos Gary viene.
con lo real.

557
00:41:17,230 --> 00:41:18,356
Oh sí.

558
00:41:18,532 --> 00:41:20,591
¡Mujer!

559
00:41:41,458 --> 00:41:42,220
¿Sí?

560
00:41:42,459 --> 00:41:46,863
Sí, hola. ¿Es esto?
¿Calle Franek 1381?

561
00:41:48,132 --> 00:41:49,565
Sí.

562
00:41:49,734 --> 00:41:51,794
Estamos aquí.

563
00:41:51,937 --> 00:41:53,996
Que lindo.

564
00:41:54,239 --> 00:41:57,403
Um... Soy la Dra. Tina Gassko.

565
00:41:57,944 --> 00:42:00,538
¡Ay, Tina! ¡La esposa de Stan!

566
00:42:00,947 --> 00:42:03,006
¡Adelante!

567
00:42:05,986 --> 00:42:11,050
Dios, ahora ella realmente va a ver lo que
Es una especie de idiota con el que se va a casar.

568
00:42:20,136 --> 00:42:22,627
Rick simplemente va a
Me encantan todos estos.

569
00:42:23,907 --> 00:42:26,398
Debbie, mira, soy Tina.

570
00:42:26,610 --> 00:42:29,044
Creo que todos están aquí ahora.

571
00:42:30,147 --> 00:42:32,582
Mira quién está aquí. Es Tina.

572
00:42:48,535 --> 00:42:50,264
Otro de estos, ¿eh?

573
00:42:50,438 --> 00:42:51,837
Parece de esa manera.

574
00:42:51,972 --> 00:42:53,303
Un dólar es un dólar.

575
00:42:53,441 --> 00:42:54,874
Sí.

576
00:43:18,803 --> 00:43:20,464
¡Oh!

577
00:43:29,615 --> 00:43:32,346
¿Hay un vacío?
outlet por aquí?

578
00:43:36,756 --> 00:43:38,281
Gracias.

579
00:44:19,706 --> 00:44:21,833
Dios, esto es hermoso.

580
00:44:22,009 --> 00:44:25,446
Ella me recuerda a mi esposa.
Ella era muy joven cuando nos conocimos.

581
00:44:26,347 --> 00:44:27,939
¡Perra!

582
00:44:31,086 --> 00:44:33,281
Hola chicos, ¿cómo les va?

583
00:44:33,923 --> 00:44:36,050
¡Consíguelo! ¡Atrápenlo, atrápenlo, atrápenlo!

584
00:44:39,963 --> 00:44:42,761
¡Todos atrás! a un
Esquina neutral, por favor.

585
00:44:42,966 --> 00:44:45,800
- ¿Qué está pasando?
- ¡No pasa nada!

586
00:44:47,672 --> 00:44:50,106
¿Conseguirías eso?
animal fuera de mí?

587
00:44:50,274 --> 00:44:53,108
Este lugar debería ser
tetas de pared a pared a estas alturas.

588
00:44:53,312 --> 00:44:55,746
Guy pinta un cuadro hermoso.

589
00:44:56,114 --> 00:45:00,279
¡Está bien! ¡Está bien! yo
descubre qué está pasando.

590
00:45:01,087 --> 00:45:03,852
Parece el único chico
Quien se jodió fuiste tú.

591
00:45:04,091 --> 00:45:05,080
Oye, que te jodan.

592
00:45:05,192 --> 00:45:06,955
¡Debería! ¡Debería!

593
00:45:07,161 --> 00:45:08,025
¡Debería!

594
00:45:08,262 --> 00:45:10,493
no puedo creer mi
se ha desperdiciado el dinero.

595
00:45:10,665 --> 00:45:13,031
Entonces, ¿qué piensan ustedes?
del partido hasta ahora?

596
00:45:14,135 --> 00:45:16,160
Está bien. DE ACUERDO.

597
00:45:18,107 --> 00:45:21,508
Creo que el hombre ha hecho un muy
Buen trabajo con el partido hasta ahora.

598
00:45:21,677 --> 00:45:23,703
Está bien, tal vez no.

599
00:45:28,118 --> 00:45:30,245
Rick, quiero hablar contigo.

600
00:45:30,421 --> 00:45:32,480
¡Oye, soy Cole!

601
00:45:34,258 --> 00:45:37,023
¿Alguien ordenó un imbécil?
del servicio de habitaciones?

602
00:45:37,196 --> 00:45:40,927
- Mira, no quiero problemas.
- Oh, vamos, sólo un poquito.

603
00:45:42,201 --> 00:45:46,070
- Rick, quiero hacerte otro trato.
- ¡Oh, quédate quieto, corazón mío!

604
00:45:46,306 --> 00:45:48,672
Por la ventana hay algo
Quiero mostrarte.

605
00:45:48,808 --> 00:45:53,576
¿Por la ventana? Oh, esto va a ser
una sorpresa. Soy un loco por las sorpresas.

606
00:45:55,383 --> 00:45:57,181
¿Ves eso ahí fuera?

607
00:45:57,386 --> 00:46:00,253
Eso, Rick, es mi mayor
posesión preciada.

608
00:46:00,455 --> 00:46:02,082
Ese es mi nuevo Porsche.

609
00:46:02,257 --> 00:46:03,885
¡Guau!

610
00:46:04,060 --> 00:46:05,652
Chicos, ¿pueden ver ese auto?

611
00:46:05,828 --> 00:46:09,161
¡Oh, eso es hermoso! ¡Qué auto!

612
00:46:10,367 --> 00:46:13,063
Rudy, ¿no es un auto hermoso?

613
00:46:13,237 --> 00:46:14,966
Sí.

614
00:46:15,172 --> 00:46:18,700
¡Oh sí! Eso es un
Hermoso auto, Rick.

615
00:46:18,877 --> 00:46:22,369
Hola chicos, discúlpenme.
Debo ir a sacudir a la comadreja.

616
00:46:23,148 --> 00:46:25,242
- Es un gran coche.
- ¡Ay, lo mejor!

617
00:46:25,384 --> 00:46:30,584
- Dios, amo ese auto.
- Estoy muy, muy feliz... por ustedes dos.

618
00:46:30,757 --> 00:46:32,486
¿Papas fritas?

619
00:46:32,659 --> 00:46:37,427
Escucha, Rick, estoy dispuesto a cambiarte mi
nuevo Porsche para Debbie. Un intercambio parejo.

620
00:46:37,632 --> 00:46:40,760
¡Ay, Cole! ¿Un coche para Debbie?

621
00:46:41,669 --> 00:46:44,662
Lo digo en serio, Rick. todos ustedes
Lo que tengo que hacer es dejar a Debbie.

622
00:46:44,807 --> 00:46:49,403
¡Oh! ¡Ay, Cole! Esto es desconcertante.
Qué oferta tan intrigante has hecho.

623
00:46:49,611 --> 00:46:53,605
Chicos, ¿qué debo hacer? ¿Debo tomar?
¿El auto o debería llevar a Debbie?

624
00:46:53,717 --> 00:46:55,981
-Debbie.
- El coche.

625
00:46:56,119 --> 00:46:57,348
Depende del kilometraje.

626
00:46:57,488 --> 00:47:00,821
- ¡El Porsche! ¡El auto!
- Llévate a Debbie... ¡El auto!

627
00:47:15,208 --> 00:47:18,372
- ¡Debbie! ¡Debbie!
- ¡El auto!

628
00:47:18,679 --> 00:47:20,943
que decision
Tengo que hacerlo aquí.

629
00:47:21,448 --> 00:47:23,575
Odiaría serlo
en tus zapatos, amigo.

630
00:47:23,752 --> 00:47:27,381
- Bajo kilometraje. Se maneja como un sueño.
- Bueno, Debbie también.

631
00:47:27,555 --> 00:47:31,424
Recién compré ese auto hace dos meses.
Lo tiene todo, tiene...

632
00:47:31,627 --> 00:47:33,026
Mierda.

633
00:47:33,162 --> 00:47:35,460
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

634
00:47:36,332 --> 00:47:39,166
- ¿Algo anda mal?
- ¡Mi coche se ha ido!

635
00:47:39,369 --> 00:47:40,927
Quizás tuviera algo que ver.

636
00:47:41,138 --> 00:47:42,264
Ya sabes...

637
00:47:42,439 --> 00:47:45,500
Si no recupero mi auto,
¡Está muerto, señor!

638
00:47:50,883 --> 00:47:53,716
Pasaron solo unos segundos.
y ya lo extraño.

639
00:47:56,488 --> 00:47:59,720
¿No es infantil
¿vengarse de los tipos así?

640
00:47:59,859 --> 00:48:04,490
Ya escuchaste lo que dijeron esas prostitutas. Ellos
Se suponía que íbamos a una despedida de soltero.

641
00:48:04,698 --> 00:48:06,825
Eso no significa eso
Era la fiesta de Rick.

642
00:48:06,967 --> 00:48:09,333
Buenas noches, señoras. Sígueme.

643
00:48:09,737 --> 00:48:12,229
Seguir. Simplemente no toques nada.

644
00:48:13,975 --> 00:48:16,273
¡Dios, mira a esos tipos!
¡Qué galán!

645
00:48:16,745 --> 00:48:19,214
¡Mira los bollos de ese tipo!

646
00:48:22,919 --> 00:48:24,478
Vamos, mamá.

647
00:48:24,688 --> 00:48:26,246
Debbie, no sé nada de esto.

648
00:48:26,423 --> 00:48:30,120
Mamá, vamos, lo pasaremos muy bien.
Incluso podrías tener suerte.

649
00:48:30,327 --> 00:48:31,852
¡Debbie!

650
00:48:47,747 --> 00:48:50,215
¿Existe un Rick Gassko?
registrado allí?

651
00:48:56,958 --> 00:48:59,689
¡Espera! No es Gary.
Es Miguel.

652
00:49:00,128 --> 00:49:01,288
¡No lo creo!

653
00:49:01,430 --> 00:49:03,729
También podría haberme ido
mis genitales en casa!

654
00:49:03,867 --> 00:49:06,062
Michael, ¿cuándo vienes?

655
00:49:06,603 --> 00:49:08,594
Inmediatamente después del trabajo.

656
00:49:08,738 --> 00:49:12,607
¿Adivina qué, amigo? Debbie y
Sus amigos acaban de entrar aquí.

657
00:49:12,977 --> 00:49:16,435
¡En serio! Bueno,
eso es interesante.

658
00:49:17,415 --> 00:49:21,818
Michael, quédate ahí abajo para
un rato. Vamos a bajar.

659
00:49:21,987 --> 00:49:23,386
Sí. Adiós.

660
00:49:23,555 --> 00:49:26,081
Chicos nos vamos
salir a tomar un poco de aire.

661
00:49:28,361 --> 00:49:29,589
¿Un poco de aire?

662
00:49:29,762 --> 00:49:31,788
- ¿Adónde vamos?
- Afuera.

663
00:49:32,099 --> 00:49:33,828
Me encanta salir.

664
00:49:34,034 --> 00:49:37,061
Rick, no creo que quiera ir.

665
00:49:37,205 --> 00:49:39,230
Vamos, Brad.
será bueno para ti.

666
00:49:39,574 --> 00:49:42,372
No... sólo quiero estar solo.

667
00:49:44,813 --> 00:49:49,375
Bueno... está bien, pero haz tu tarea,
y puedes ver la televisión durante media hora,

668
00:49:49,585 --> 00:49:51,679
pero luego directo
A la cama, joven.

669
00:49:51,922 --> 00:49:53,355
DE ACUERDO.

670
00:49:57,728 --> 00:50:02,427
Vamos, quédense conmigo, muchachos.
Cuando la noche se vuelve aburrida, llama a un profesional.

671
00:50:09,074 --> 00:50:10,098
Al, ¿cómo estás?

672
00:50:10,242 --> 00:50:13,474
Ed, estamos muy contentos de que hayas podido
ven en el último minuto

673
00:50:13,646 --> 00:50:15,773
y participe como nuestro orador principal.

674
00:50:15,915 --> 00:50:18,714
Es un placer, Al.
Siempre estoy feliz de poder ayudar.

675
00:50:18,919 --> 00:50:21,911
Debería llamar a mi servicio.
¿Hay algún teléfono que pueda usar?

676
00:50:22,056 --> 00:50:24,184
- Sí, justo ahí.
- Gracias.

677
00:50:24,359 --> 00:50:28,557
Ed, esta es la mayor participación que hemos tenido.
alguna vez tuve. Oye, esta es nuestra mascota.

678
00:50:28,697 --> 00:50:30,393
¡Hola, muchachos!

679
00:50:30,566 --> 00:50:34,969
Hemos tenido algunos grandes oradores, pero no
uno con su experiencia en marketing.

680
00:50:35,137 --> 00:50:39,472
Sólo quiero que sepan dónde estoy.
Estoy esperando una llamada telefónica importante.

681
00:50:39,576 --> 00:50:44,071
Tenía que salir de casa de todos modos.
Mi hija va a tener una despedida de soltera.

682
00:51:23,626 --> 00:51:26,061
¡Soy médico! ¡No puedo hacer esto!

683
00:51:35,240 --> 00:51:38,267
- ¿Tu amigo hará esto?
- Hará cualquier cosa por dinero.

684
00:51:38,377 --> 00:51:40,174
¡Me encanta esa actitud!

685
00:51:40,379 --> 00:51:43,576
- ¿Siguen ahí fuera?
- Lo comprobaré. Esperar.

686
00:51:53,861 --> 00:51:54,987
¡No creo esto!

687
00:52:03,172 --> 00:52:05,733
¿Qué cree que está haciendo?

688
00:52:05,942 --> 00:52:07,967
Quizás revisándolo en busca de una hernia.

689
00:52:09,846 --> 00:52:11,906
¿Es divertido?

690
00:52:13,050 --> 00:52:14,642
- Es divertido.
- ¿Y ahora qué?

691
00:52:14,819 --> 00:52:18,119
¿Es acción lo que quieren? Bueno,
Somos los chicos para dárselo.

692
00:52:18,256 --> 00:52:20,315
Eh, ¿mis corazones?

693
00:52:22,594 --> 00:52:26,053
Chicos, este es el de Chippendales.
atracción estelar.

694
00:52:26,365 --> 00:52:30,996
Sr Nicholas, mejor
conocido como Nick el Dick.

695
00:52:31,371 --> 00:52:33,100
¿Nick el qué?

696
00:52:33,273 --> 00:52:35,332
El Dick.

697
00:52:41,449 --> 00:52:44,146
¡Oh, ho! ¡Guau!

698
00:52:46,489 --> 00:52:49,617
Me impresionó cuando
inauguró el World Trade Center,

699
00:52:49,725 --> 00:52:52,354
¡Pero esto es un trabajo!

700
00:52:52,629 --> 00:52:56,224
Bueno, pongamos esto en marcha.
Bandeja, por favor, Michael.

701
00:52:58,936 --> 00:53:00,426
Bollo.

702
00:53:01,272 --> 00:53:03,467
Oh, bueno, esto es bueno.

703
00:53:03,674 --> 00:53:06,075
Vale, Nick, ¿o es el señor Dick?

704
00:53:07,012 --> 00:53:08,877
Mella.

705
00:53:09,081 --> 00:53:11,209
¿Quieres hacer los honores?

706
00:53:17,958 --> 00:53:20,586
- Tu decides.
- Caballeros.

707
00:53:22,530 --> 00:53:24,624
¡Esto va a ser genial!

708
00:53:34,277 --> 00:53:37,714
Aquí están sus órdenes, señoras.
Podéis ayudaros vosotros mismos.

709
00:53:52,998 --> 00:53:54,397
¿Es ese el pie de largo?

710
00:53:54,533 --> 00:53:56,558
Y algo más.

711
00:54:23,166 --> 00:54:25,192
Disculpenos. Mamá, déjame ir.

712
00:54:51,132 --> 00:54:53,157
Oye señora, ¿cuánto?

713
00:54:53,668 --> 00:54:55,761
Habla con el proxeneta.

714
00:54:56,938 --> 00:54:57,928
Hola.

715
00:54:58,374 --> 00:54:59,432
Hola.

716
00:54:59,575 --> 00:55:01,065
Oye, me alegro de verte.

717
00:55:01,243 --> 00:55:02,608
Hola.

718
00:55:04,347 --> 00:55:06,372
Oye, hablemos.

719
00:55:06,950 --> 00:55:09,316
¡Oye, hermano! ¿Qué será?

720
00:55:09,853 --> 00:55:13,984
- ¿Eres un proxeneta? Te pareces a Gandhi.
- Te lo digo, Joe.

721
00:55:14,091 --> 00:55:16,218
- Quiero mujeres.
- Tengo mujeres.

722
00:55:16,360 --> 00:55:18,795
Se sientan en tu cara
lo que quieras.

723
00:55:18,997 --> 00:55:21,022
Excelente. Quiero algunos. ¿Cuánto cuesta?

724
00:55:21,400 --> 00:55:24,859
Gran problema ahora, hermano.
Pronto van a los clientes.

725
00:55:25,104 --> 00:55:28,369
tengo una despedida de soltero
en el hotel Parkview.

726
00:55:28,508 --> 00:55:31,103
Eso estaría fuera de la vista, amigo.

727
00:55:31,278 --> 00:55:33,610
Clientes en el mismo hotel.

728
00:55:33,781 --> 00:55:38,014
Deja que los tengas a precio reducido
precio por 45 minutos.

729
00:55:38,186 --> 00:55:40,916
- $200.
- Excelente.

730
00:55:41,089 --> 00:55:43,523
Vendido. 45 minutos, no hay problema.

731
00:55:43,658 --> 00:55:44,990
Habitación 1002.

732
00:55:45,261 --> 00:55:48,560
Ni un minuto más o
Milt vendrá por ti.

733
00:55:48,698 --> 00:55:50,222
¿Lecha?

734
00:55:50,434 --> 00:55:52,163
Este es Milt.

735
00:55:54,671 --> 00:55:56,696
Bastante pesado, ¿oye, amigo?

736
00:56:01,646 --> 00:56:04,081
Las chicas regresan en 45 minutos.

737
00:56:04,550 --> 00:56:07,246
o Milt te corta las pelotas.

738
00:56:07,453 --> 00:56:08,886
¿Me parece bien?

739
00:56:09,054 --> 00:56:10,420
Agitar.

740
00:56:17,465 --> 00:56:20,332
Sólo apuesto mis bolas,
y lo sacudió.

741
00:56:24,306 --> 00:56:26,035
¿Viste la cara de Tina?

742
00:56:26,274 --> 00:56:31,144
Bobbi estaba menos sorprendida, por supuesto.
Está acostumbrada a ver algo de ese tamaño.

743
00:56:32,448 --> 00:56:34,313
¡Oye, yo! ¡Puntilla!

744
00:56:35,718 --> 00:56:37,744
¡Ey! ¡Gran Brad!

745
00:56:40,057 --> 00:56:41,684
¿Dónde está el joven?

746
00:56:50,201 --> 00:56:51,965
¿Qué estás haciendo?

747
00:56:52,171 --> 00:56:54,230
Me estoy matando.

748
00:56:54,807 --> 00:56:56,240
Oh.

749
00:57:04,318 --> 00:57:07,754
Ya sabes, Brad, el matrimonio.
es algo arriesgado en el mejor de los casos.

750
00:57:07,922 --> 00:57:10,619
Y a veces la gente dice
cosas que no quieren decir.

751
00:57:10,793 --> 00:57:14,524
Pero tú y Sue sois personas maduras.
Resolverás esto.

752
00:57:14,730 --> 00:57:18,758
- Tienes que relajarte, hombre.
- ¡No, Rick, ya no me importa!

753
00:57:18,902 --> 00:57:24,102
¡Ella me odia! No soy bueno para ella.
¡Voy a terminar todo aquí!

754
00:57:26,510 --> 00:57:29,240
¡Oh! ¡Oh! ¡Dios!

755
00:57:31,616 --> 00:57:33,413
¿Estás bien?

756
00:57:33,618 --> 00:57:35,677
Sí.

757
00:57:36,555 --> 00:57:39,116
El dolor es una gran prisa.

758
00:57:40,927 --> 00:57:42,918
Oh, esto es bueno.

759
00:57:43,062 --> 00:57:46,464
- ¿Hay algo que pueda hacer por ti?
- Ah, no...

760
00:57:47,734 --> 00:57:49,759
Esto es dolor.

761
00:57:50,370 --> 00:57:52,396
Fabuloso.

762
00:57:52,740 --> 00:57:55,368
Podría haber algunos
daños importantes aquí.

763
00:57:59,982 --> 00:58:02,576
¡Mmm! ¡Mmmm!

764
00:58:18,203 --> 00:58:21,764
¡Oye, hombre! Ve a ver
tu auto. Es hermoso.

765
00:58:22,007 --> 00:58:24,704
- ¿Mi coche? ¿Dónde está?
- Está afuera.

766
00:58:37,259 --> 00:58:39,124
¡Mierda!

767
00:58:41,029 --> 00:58:43,054
¡Mierda!

768
00:58:44,734 --> 00:58:46,793
¡Oh, mierda!

769
00:58:47,970 --> 00:58:48,994
¡Mierda!

770
00:58:49,572 --> 00:58:50,597
¡Mierda!

771
00:58:51,341 --> 00:58:53,002
¡Mierda! ¡Mierda!

772
00:58:53,343 --> 00:58:56,005
Rick, ¡maldita sea!

773
00:58:56,446 --> 00:58:59,678
¡Lo has tenido! ¡Te voy a atrapar!

774
00:59:10,362 --> 00:59:11,921
¡Mierda!

775
00:59:12,098 --> 00:59:13,656
¡Mierda! ¡Mierda!

776
00:59:16,202 --> 00:59:19,730
Esta es tu despedida de soltero,
y no lo estás pasando bien.

777
00:59:19,907 --> 00:59:21,636
¡Me lo estoy pasando genial!

778
00:59:21,809 --> 00:59:24,301
Estás haciendo un gran
trato de la nada.

779
00:59:24,746 --> 00:59:27,146
- ¿Dónde diablos están todos?
- No sé.

780
00:59:27,282 --> 00:59:29,307
¡Sorpresa!

781
00:59:29,818 --> 00:59:32,287
¡El autobús del equipo acaba de llegar!

782
00:59:38,796 --> 00:59:40,058
¡Putas!

783
00:59:40,197 --> 00:59:42,859
¡Es una fiesta! ¡Fiesta, Ricky!

784
00:59:53,546 --> 00:59:56,037
Tenía una salchicha en la mano.

785
00:59:56,182 --> 01:00:00,916
Te lo dije, los hombres son cerdos. vi
esos cerdos que están ahí parados.

786
01:00:01,154 --> 01:00:03,588
¡Dios! Qué cosa tan asquerosa de hacer.

787
01:00:03,757 --> 01:00:07,626
Tengo que admitir, incluso para Rick, que
estaba más allá del Valle del Buen Gusto.

788
01:00:07,829 --> 01:00:11,960
Sí, bueno, Rick y sus amigos son
Probablemente ya esté metido hasta las rodillas en putas.

789
01:00:12,134 --> 01:00:14,898
- No puedo esperar a ver qué están haciendo esos tipos.
- Yo tampoco.

790
01:00:15,270 --> 01:00:18,729
Si descubro que Stanley ha estado
Si estás jodiendo, lo mato.

791
01:00:18,875 --> 01:00:23,403
¿Matar? No haré nada tan drástico.
Simplemente no me casaré.

792
01:00:23,580 --> 01:00:26,106
Bien. finalmente estas
hablando algo de sentido común.

793
01:00:26,250 --> 01:00:29,583
Bueno... preparémonos,
ustedes chicos. Pongámonos en marcha.

794
01:00:29,754 --> 01:00:34,215
- ¿Estás con nosotros, mamá?
- Un extraño wang justo en mi palma.

795
01:00:38,031 --> 01:00:39,726
- ¿Puedo ayudarle?
- Somos la banda.

796
01:00:39,899 --> 01:00:41,594
- ¿Banda?
- Nos envió O'Neill.

797
01:00:41,801 --> 01:00:43,564
¡Oh, O'Neill! ¡Excelente!

798
01:00:43,770 --> 01:00:47,605
Todos están ocupados en los dormitorios.
Ahora mismo, pero entra.

799
01:00:47,808 --> 01:00:51,677
Oh, ese es un lindo cabello. intentaré
asegúrese de que nadie fume a su alrededor.

800
01:00:51,846 --> 01:00:54,872
¿Están juntos? Si no, tal vez
las presentaciones están en orden.

801
01:00:59,121 --> 01:01:01,214
¿Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos?

802
01:01:03,125 --> 01:01:05,219
¿Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos?

803
01:01:07,130 --> 01:01:10,828
Debe ser la emoción que siente.
Cuando él enciende su cigarrillo

804
01:01:11,269 --> 01:01:14,830
O la forma en que sus fosas nasales se dilatan
Cada vez que se peina

805
01:01:15,273 --> 01:01:17,002
¿Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos?

806
01:01:23,248 --> 01:01:25,012
¿Por qué a las chicas buenas les gustan los chicos malos?

807
01:01:26,019 --> 01:01:28,044
¡Caimán!

808
01:01:42,938 --> 01:01:46,602
Oye, eso fue increíble.
Y también maravilloso.

809
01:01:47,910 --> 01:01:51,574
Fue una experiencia conmovedora. Te lo agradezco.
Desde el fondo de mi corazón.

810
01:01:51,749 --> 01:01:53,808
¡Próximo!

811
01:01:54,651 --> 01:01:57,712
¡Ricky! Ve, nena.
Entra ahí, hermano.

812
01:01:58,156 --> 01:02:01,148
Mi querido miembro de la familia,
entrar allí. Ella es increíble.

813
01:02:01,326 --> 01:02:05,525
No, no, no. Lo haré, pero la fiesta
joven y recién está comenzando.

814
01:02:05,664 --> 01:02:09,930
Primero quiero hacerte una pregunta. tu eres mi
hermano mayor. Déjame pedirte un consejo.

815
01:02:10,102 --> 01:02:13,163
Eres un hombre casado, ¿verdad?
Estoy a punto de casarme.

816
01:02:13,340 --> 01:02:16,741
¿Qué puedo esperar de este matrimonio?
cosa? ¿Cuál es la primicia honesta?

817
01:02:16,910 --> 01:02:22,076
¿La primicia honesta? El primer mes, desde
El principio, es genial. Es genial.

818
01:02:22,683 --> 01:02:25,744
El segundo mes, cosas.
cálmate un poquito.

819
01:02:27,723 --> 01:02:31,785
Tercer mes, estás mirando a través
Viejos números de teléfono, viejas novias...

820
01:02:31,928 --> 01:02:37,367
Pero, para el cuarto mes... para el cuarto
mes estás simplemente... estás entumecido.

821
01:02:38,169 --> 01:02:40,399
¿Sabes? Simplemente... Es increíble.

822
01:02:40,538 --> 01:02:44,066
Así que, con suerte, para el quinto mes,
Comienza la temporada de fútbol.

823
01:02:44,209 --> 01:02:47,542
<i>- Fútbol.
- Tienes juegos de pelota. Tienes el lunes por la noche.</i>

824
01:02:47,712 --> 01:02:54,118
Stan, estoy muy contento de haber tenido esta charla.
Realmente has respondido a mis preguntas.

825
01:02:55,788 --> 01:03:00,556
Hola. Estábamos caminando y
escuchó la música. ¿Podemos entrar?

826
01:03:00,761 --> 01:03:04,425
¡Seguro! ¡Entra!
Únete a la fiesta, cariño.

827
01:03:13,342 --> 01:03:15,105
¿Qué puedo conseguir por 25 dólares?

828
01:03:15,544 --> 01:03:19,140
Un paseo en ascensor alrededor de la manzana,
una bomba de pogo, o un remolino de pogo,

829
01:03:19,349 --> 01:03:21,613
o una bomba con
martillo subterráneo.

830
01:03:21,785 --> 01:03:24,846
Espera un minuto. lo que sea
¿Qué pasó con los trabajos manuales?

831
01:03:42,775 --> 01:03:44,038
Hola.

832
01:03:44,178 --> 01:03:45,873
Hola.

833
01:04:02,832 --> 01:04:04,323
yo estaba soñando

834
01:04:04,501 --> 01:04:05,934
desperté gritando

835
01:04:06,069 --> 01:04:08,094
Me estaba ahogando en un charco de sudor

836
01:04:09,239 --> 01:04:10,969
mis manos temblaban

837
01:04:11,142 --> 01:04:12,700
me dolía la cabeza

838
01:04:12,877 --> 01:04:14,902
Mi estomago estaba tan revuelto

839
01:04:16,314 --> 01:04:22,652
Fue entonces cuando vi dos
ojos brillando en la oscuridad

840
01:04:23,122 --> 01:04:26,490
Me enamoré de un pequeño demonio

841
01:04:26,660 --> 01:04:29,857
Pequeño demonio, pequeño demonio

842
01:04:30,263 --> 01:04:33,791
Los ángeles de arriba no pueden
toma mi pequeño demonio

843
01:04:33,901 --> 01:04:36,665
Pequeño demonio, pequeño demonio

844
01:04:36,871 --> 01:04:39,136
¡Pequeño demonio!

845
01:04:44,480 --> 01:04:46,038
Ella se arrastró a mi lado

846
01:04:46,182 --> 01:04:48,309
Su sonrisa me aterrorizó

847
01:04:48,451 --> 01:04:51,182
Y yo estaba sufriendo en éxtasis

848
01:05:05,805 --> 01:05:09,206
- ¿Qué diablos estás haciendo?
- Me estoy cortando las venas.

849
01:05:09,375 --> 01:05:13,107
- ¿Con una afeitadora eléctrica?
- No pude encontrar hojas de afeitar.

850
01:05:13,914 --> 01:05:16,712
Al menos tus muñecas lo harán
ser suave y besable.

851
01:05:16,917 --> 01:05:19,478
¡Dame esta cosa! que
¿Te pasa a ti?

852
01:05:19,687 --> 01:05:23,954
¿Quieres salir y tomar algo?
Diviértete y ríete un poco, ¿por favor?

853
01:05:26,829 --> 01:05:29,696
No, no, no. Diviértete primero
y luego reírnos un poco.

854
01:05:29,898 --> 01:05:32,697
Solo olvídate del matrimonio
durante un par de horas.

855
01:05:32,902 --> 01:05:35,996
Esto es una fiesta, ¿recuerdas?
Sal y festeja.

856
01:05:39,176 --> 01:05:41,406
Eso es bueno. Eso es bueno.

857
01:05:55,461 --> 01:05:57,760
Gary, ¿cómo está el semental grande?

858
01:05:58,032 --> 01:06:00,500
Rick, realmente creo que estoy enamorado.

859
01:06:01,869 --> 01:06:06,136
Estamos hablando de matrimonio,
niños, todo.

860
01:06:07,208 --> 01:06:11,509
Estoy muy feliz por ti. Nombra tu
Los primeros seis hijos después de mí, ¿vale?

861
01:07:00,269 --> 01:07:03,761
Mi nombre es Tim.
Siempre estoy disponible.

862
01:07:03,907 --> 01:07:06,535
Por cierto, yo también
Trabajos de motor en BMW.

863
01:07:07,111 --> 01:07:08,305
Adiós.

864
01:07:50,928 --> 01:07:54,193
Ese es otro ejemplo de mejor
viviendo a través de la química.

865
01:07:54,331 --> 01:07:55,958
Dije que ese es otro ejemplo...

866
01:07:56,133 --> 01:07:58,898
¿Están encendidos o estoy?
¿Estoy perdiendo el tiempo?

867
01:08:11,118 --> 01:08:12,551
¡Está bien!

868
01:08:14,087 --> 01:08:15,952
Esto va a ser genial.

869
01:08:16,156 --> 01:08:18,022
Sexo con un burro. Increíble.

870
01:08:48,827 --> 01:08:50,921
¡Hola! ¡Entra!

871
01:08:51,164 --> 01:08:53,724
Drogas a la derecha,
prostitutas a la izquierda.

872
01:08:57,371 --> 01:08:59,396
Es bueno verte de nuevo.

873
01:09:25,003 --> 01:09:27,699
¡Ey! Debería darte una bofetada.

874
01:09:28,706 --> 01:09:32,143
Rick, amigo... amigo mío...

875
01:09:33,045 --> 01:09:35,741
- Estoy preocupado.
- ¡Ey! ¿Qué pasa?

876
01:09:35,914 --> 01:09:40,249
¡Esta es tu fiesta! ¡Tu despedida de soltero!
Aún no has tenido relaciones sexuales con nadie.

877
01:09:40,420 --> 01:09:42,684
No es cierto. tuve un
Mucho sexo esta noche.

878
01:09:42,856 --> 01:09:46,850
Simplemente soy muy rápido. no has estado
capaz de verme. Ahí... ¡lo tuve dos veces!

879
01:09:46,927 --> 01:09:49,521
Vamos. tengo algo
no puedes resistirte.

880
01:09:49,697 --> 01:09:50,687
¿Tú haces?

881
01:09:50,832 --> 01:09:52,857
¿Recuerdas a Tracey?

882
01:09:53,302 --> 01:09:56,999
¿Tracey? Soy un hombre mortal, O'Neill.
Por supuesto que recuerdo a Tracey.

883
01:09:57,206 --> 01:09:59,674
Recuerdas lo loco
¿ella era sobre ti?

884
01:09:59,842 --> 01:10:05,179
- ¿Tracey estaba loca por mí?
- "¡Oh, Rick, eres tan gracioso!"

885
01:10:05,316 --> 01:10:10,015
La llamé y le dije que estabas
a punto de ser incluido en la lista de no disponibles.

886
01:10:10,220 --> 01:10:13,213
Ella decidió venir y
darte una cosita.

887
01:10:13,325 --> 01:10:15,384
¿Ella lo hizo?

888
01:10:15,727 --> 01:10:18,720
- Ahí dentro.
- ¿El dormitorio? ¿Tracey está en el dormitorio?

889
01:10:18,864 --> 01:10:19,888
Lo entendiste.

890
01:10:20,066 --> 01:10:22,933
- ¿Tracey está en el dormitorio?
- El cielo espera.

891
01:10:26,440 --> 01:10:28,465
O'Neill...

892
01:10:29,743 --> 01:10:33,942
Oh... bueno, ahora, O'Neill,
este es un regalo que yo...

893
01:10:34,115 --> 01:10:36,140
Puedes apostar.

894
01:10:36,351 --> 01:10:39,446
¿Cómo puedo...?
¿Cómo puedo rechazar esto?

895
01:10:39,555 --> 01:10:41,113
No puedes.

896
01:10:41,290 --> 01:10:43,315
Supongo que no puedo.

897
01:10:43,726 --> 01:10:45,957
- ¿Ah, Tracey...?
- Sí.

898
01:10:48,131 --> 01:10:51,761
Oh, diablos, está bien. Está bien, lo haré.
Está bien, está bien. Lo haré. Está bien.

899
01:10:51,936 --> 01:10:54,769
Si no vuelvo en medio
hora, llame a los paramédicos.

900
01:10:54,939 --> 01:10:56,167
Está bien.

901
01:10:56,307 --> 01:10:57,900
¡Ese es el viejo Rick!

902
01:11:06,419 --> 01:11:07,977
¿Hola?

903
01:11:16,296 --> 01:11:18,322
¡Oh, cómete mi silla!

904
01:11:33,517 --> 01:11:36,145
Rick, llévame, por favor.

905
01:11:38,556 --> 01:11:41,116
Rick, me lo prometiste.

906
01:11:41,259 --> 01:11:44,787
Me prometiste que no lo harías
hacer el amor con cualquier otra persona.

907
01:11:45,798 --> 01:11:47,789
¡A por ello! ¡A por ello!

908
01:11:53,406 --> 01:11:58,640
No incumplas tu palabra, Rick.
Sea sincero. Sé fuerte.

909
01:11:58,779 --> 01:12:00,542
¡A por ello!

910
01:12:01,115 --> 01:12:05,280
¿Qué, estás loco? mira
mis tetas! ¡Son perfectos!

911
01:12:05,987 --> 01:12:08,854
Rick, llévame, por favor.

912
01:12:14,163 --> 01:12:15,892
¿Cómo te fue?

913
01:12:16,065 --> 01:12:20,594
Bueno, oye... Oye, si ella puede caminar,
No conozco mi negocio, ¿sabes?

914
01:12:21,705 --> 01:12:26,006
Oye, O'Neill, acabo de mentir. nada
sucedió allí, ¿de acuerdo?

915
01:12:26,177 --> 01:12:29,578
Sé cuánto significó esto para
Ya, pero no pude hacerlo, ¿vale?

916
01:12:29,714 --> 01:12:32,548
Amo a Debbie. hice una promesa
y estoy loco por ella.

917
01:12:32,718 --> 01:12:34,777
Oye, lo entiendo.

918
01:12:35,221 --> 01:12:36,813
No te preocupes por eso.

919
01:12:37,056 --> 01:12:42,290
A decir verdad, tengo envidia. deseo
Tenía a alguien que estaba en cada uno de mis pensamientos.

920
01:12:42,395 --> 01:12:44,956
Alguien a quien podría gastar
todo mi tiempo con.

921
01:12:45,633 --> 01:12:48,067
Alguien a quien realmente pudiera respetar.

922
01:12:48,236 --> 01:12:50,831
Oye, mira el
latas en esa tonta.

923
01:14:04,757 --> 01:14:07,783
estoy buscando este estiércol
cabeza que se llevó a mis mujeres.

924
01:14:07,927 --> 01:14:09,792
Está siendo un mentiroso conmigo.

925
01:14:09,963 --> 01:14:11,693
Quiero que me devuelvan mis perras.

926
01:14:27,850 --> 01:14:31,480
¡Mierda! me voy
conseguir a Milt ahora mismo.

927
01:14:31,655 --> 01:14:33,816
voy a conseguir el
Vete a la mierda de aquí.

928
01:14:40,732 --> 01:14:42,927
- ¿Quién era ese?
- No sé.

929
01:14:43,034 --> 01:14:45,094
- Bueno, ¿qué es esto?
- Me tienes.

930
01:14:46,238 --> 01:14:49,503
- Bueno, ¿qué tal esto?
- Aún me quedo en blanco.

931
01:14:52,145 --> 01:14:54,943
- Oye, ¿te resulta familiar?
- Muy.

932
01:14:55,148 --> 01:14:59,313
Haz que las prostitutas formen un círculo. estamos
Voy a sacar a Cochise del negocio.

933
01:15:12,568 --> 01:15:14,593
No puedo creer que estemos haciendo esto.

934
01:15:14,704 --> 01:15:17,503
Se supone que debemos
ser prostitutas. Actúa sexy.

935
01:15:23,280 --> 01:15:25,112
Si Stanley está ahí
Le romperé el trasero.

936
01:15:25,283 --> 01:15:29,583
¡Para con esto! se supone que
¡ser prostitutas! ¡Actúa sexy!

937
01:15:31,791 --> 01:15:34,521
- Sólo quiero encontrarlo ahí arriba...
- Cállate con eso.

938
01:15:34,694 --> 01:15:39,189
No me digas que me calle. no necesitamos
Sexo, sólo tenemos que encontrar la habitación.

939
01:15:44,238 --> 01:15:46,103
Chicas, ustedes son las prostitutas, ¿verdad?

940
01:15:46,340 --> 01:15:48,399
Sí, por supuesto que somos prostitutas.

941
01:15:58,688 --> 01:16:03,716
- Dijo el jefe que entregaran putas.
- ¡No somos prostitutas, gran simio tonto!

942
01:16:11,069 --> 01:16:13,094
¿Cómo te atreves?

943
01:16:19,112 --> 01:16:21,808
Chicas, vámonos de aquí...

944
01:16:21,981 --> 01:16:24,041
¡Maravilloso!

945
01:16:32,761 --> 01:16:35,195
¿Alguno de ustedes es de fuera de la ciudad?

946
01:16:36,297 --> 01:16:38,732
Vamos, muchachos... ¡Amigos!

947
01:16:47,677 --> 01:16:49,042
¿Dónde diablos está?

948
01:16:49,913 --> 01:16:53,406
- Tiene que ser de este lado.
- No, es de este lado.

949
01:16:59,091 --> 01:17:00,888
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

950
01:17:01,093 --> 01:17:03,118
Muy bien, esto es todo.

951
01:17:03,395 --> 01:17:05,830
Déjame arreglarte aquí.
Mostremos el oro.

952
01:17:05,965 --> 01:17:07,990
Hermoso. Espléndido.

953
01:17:09,035 --> 01:17:11,095
DE ACUERDO. Ve a buscarlo.

954
01:17:28,357 --> 01:17:30,518
Hazme el amor... ¿por favor?

955
01:17:54,387 --> 01:17:59,519
T menos 3, 2, 1. ¡Tenemos encendido!

956
01:17:59,794 --> 01:18:01,819
¡Matar!

957
01:18:10,607 --> 01:18:13,041
¡Lo tenemos ahora!

958
01:18:15,111 --> 01:18:17,170
¡No! ¡No!

959
01:18:20,184 --> 01:18:21,742
¡No puedes hacer esto!

960
01:18:22,286 --> 01:18:25,586
Simplemente te pondremos en un
lugar seguro hasta después de la fiesta.

961
01:18:26,491 --> 01:18:30,325
¡No, no! ¡Por favor! ¡Por favor para!
¡No! ¡No!

962
01:18:30,997 --> 01:18:33,090
¡Ey! ¡Oigan, ustedes no pueden hacer esto!

963
01:18:33,599 --> 01:18:36,067
¡Ey! ¡Oye, vamos!

964
01:18:41,875 --> 01:18:44,106
Ahora te quedas fuera de
problemas, jovencito.

965
01:18:44,245 --> 01:18:45,371
¡Cuidarse!

966
01:18:45,480 --> 01:18:47,710
¡Espero que mueras, bastardo!

967
01:18:47,882 --> 01:18:49,907
¡Adiós!

968
01:18:51,520 --> 01:18:54,353
¡Oigan, bastardos! ¡Voy a vivir!

969
01:18:56,825 --> 01:18:57,850
¡Aaghhh!

970
01:18:58,628 --> 01:19:00,357
Bueno, aquí estamos.

971
01:19:01,498 --> 01:19:06,368
Esto va a ser una noche, ¿eh?
¿Estás listo para esto? ¿Estás listo?

972
01:19:08,105 --> 01:19:10,130
Ven aquí.

973
01:19:12,844 --> 01:19:17,407
Mira, eh... ¿por qué no haces
Ponte cómodo, ¿vale?

974
01:19:20,586 --> 01:19:22,986
Hay una estupenda
Luna esta noche.

975
01:19:54,158 --> 01:19:57,252
Bien, estamos aquí. ¿Cómo hacemos?
meter este burro dentro?

976
01:19:57,363 --> 01:19:59,388
No sé.

977
01:20:00,566 --> 01:20:03,694
¿No lo sabes? lo tenias todo
descubierto. Tenías un plan.

978
01:20:03,802 --> 01:20:06,431
Bueno, tal vez lo hice.
No sé. Me olvidé.

979
01:20:08,775 --> 01:20:12,439
Me gustaría llevarte a un
mesa de operaciones, sólo una vez.

980
01:20:14,749 --> 01:20:17,047
¡Ja, ja, ja!

981
01:20:17,184 --> 01:20:19,016
Ja, ja, ja, ¿qué?

982
01:20:19,321 --> 01:20:21,585
- Lo tengo.
- ¿Tienes qué?

983
01:20:23,658 --> 01:20:27,925
Estarás bien. todo es
va a estar bien. No te preocupes por eso.

984
01:20:28,064 --> 01:20:33,093
¿Qué tal un poco de aire? puedes asimilar
un poco de aire. Sería bueno, ¿no?

985
01:20:33,203 --> 01:20:34,932
Toma un poco de aire, ¿eh?

986
01:20:38,443 --> 01:20:39,967
¡Oh, no! ¡Mierda!

987
01:20:42,447 --> 01:20:44,814
- ¿Estás seguro de que estás bien?
- Sí.

988
01:20:54,861 --> 01:20:56,692
¡Oh, Dios...!

989
01:20:58,433 --> 01:20:59,991
Parecían buenos chicos.

990
01:21:00,168 --> 01:21:04,799
- Gracias por tu ayuda, Ed. Lo apreciamos.
- Cuando quieras, Al. Buenas noches.

991
01:21:06,075 --> 01:21:09,806
¡¿Col?! Dios mío, hijo, ¿qué son?
haces aquí? ¿Qué pasó?

992
01:21:10,012 --> 01:21:13,540
La fiesta está arriba, señor.
Me hicieron desnudarme y...

993
01:21:13,683 --> 01:21:14,411
¿Qué?

994
01:21:14,617 --> 01:21:18,884
Me hicieron desnudar y me colgaron
desde la ventana. Fue tan aterrador y me caí.

995
01:21:19,056 --> 01:21:21,547
Contrólate.
¿En qué habitación están?

996
01:21:21,659 --> 01:21:25,756
- Están en el décimo piso, señor.
- Voy a subir. Yo me ocuparé de esto.

997
01:21:25,864 --> 01:21:29,391
Ahora ve y búscate
algo de ropa. Te ves horrible.

998
01:21:29,534 --> 01:21:30,934
Sí, señor.

999
01:21:35,041 --> 01:21:39,172
Bien, este lado 27. Este lado 17.
¿Listo? Aquí vamos. ¡Ve! Ve! Ve!

1000
01:22:00,637 --> 01:22:03,367
¿Cómo están todos?
Trajimos a un amigo.

1001
01:22:05,543 --> 01:22:09,639
Señores, señoras, por su
placer visual, conoce a Max,

1002
01:22:09,747 --> 01:22:12,216
¡La mula mágica y sexual!

1003
01:22:13,318 --> 01:22:16,185
Un burro que no
¿Quieres ser reconocido?

1004
01:22:16,355 --> 01:22:19,416
algo interesante
va a pasar aquí.

1005
01:22:20,393 --> 01:22:25,525
Y aquí está el socio de Max. Una chica que no
Creo que la felicidad termina con los primates.

1006
01:22:26,000 --> 01:22:28,468
¡La encantadora señorita Desiree!

1007
01:23:10,818 --> 01:23:13,514
¡Dios mío! ¿Qué eres?
¿Qué hace la gente aquí?

1008
01:23:14,722 --> 01:23:16,747
Oh, oh. Es el señor Risas.

1009
01:23:21,396 --> 01:23:25,231
Rick, sabía que eras un vil.
repugnante degenerado,

1010
01:23:25,401 --> 01:23:27,562
pero ¿bestialidad?

1011
01:23:27,670 --> 01:23:30,434
Esto va más allá de mis sueños más locos.

1012
01:23:30,607 --> 01:23:33,008
Bueno, me gusta estirarme.
yo mismo en ocasiones.

1013
01:23:35,045 --> 01:23:40,746
Ya terminó, señor. Cuando Debbie escucha
sobre esto, ella nunca te volverá a ver.

1014
01:23:41,052 --> 01:23:42,849
Tiene razón, señor Thompson.

1015
01:23:43,021 --> 01:23:48,187
Deberías llamar a Debbie ahora mismo.
Hay un teléfono en el dormitorio de atrás.

1016
01:23:51,798 --> 01:23:53,823
Ya terminó, señor.

1017
01:23:55,369 --> 01:23:57,064
Bueno, gracias amigo!

1018
01:23:57,237 --> 01:24:00,071
Si Debbie se entera
¡Sobre esto, estoy muerto!

1019
01:24:00,241 --> 01:24:03,802
¿Te relajarás? tengo
todo bajo control.

1020
01:24:04,246 --> 01:24:06,806
Ayuda contratada... señoras... síganme.

1021
01:24:20,031 --> 01:24:24,196
Perdón por la interrupción, amigos.
Ahora os devolvemos a las artes.

1022
01:25:46,764 --> 01:25:49,062
¡Retroceder! ¡Soy médico!

1023
01:25:49,199 --> 01:25:50,188
¡Atrás!

1024
01:26:00,179 --> 01:26:03,637
Por supuesto que no lo permitimos.
Algo así aquí, señora. No.

1025
01:26:03,783 --> 01:26:08,346
Lamento que el ruido te haya despertado.
Me ocuparé de ello de inmediato.

1026
01:26:09,022 --> 01:26:11,082
Ya tuve suficiente de esto.

1027
01:26:25,608 --> 01:26:28,372
- Démosles lo que quieren.
- ¡¿Qué?!

1028
01:26:28,611 --> 01:26:31,103
Vamos. vamos,
¡Todos adentro!

1029
01:26:31,248 --> 01:26:34,706
El gran espectáculo va a comenzar
en un minuto. ¡Vamos!

1030
01:26:39,491 --> 01:26:42,016
¡Nos divertiremos mucho!

1031
01:26:42,661 --> 01:26:44,823
¡Fuera de aquí! ¡Ir! ¡Ir!

1032
01:26:45,164 --> 01:26:48,930
¡Todos, váyanse! Yo los detendré.
El resto de ustedes hagan un descanso.

1033
01:26:49,101 --> 01:26:51,366
Ilene, ¿estás loca?
¡Vamos, vámonos!

1034
01:26:51,472 --> 01:26:55,670
Debbie, por favor, sé lo que
estoy haciendo. Ahora vete. ¡Ir!

1035
01:27:02,684 --> 01:27:07,122
Bueno, señores, los dioses.
¡He respondido a tus oraciones!

1036
01:27:07,857 --> 01:27:09,324
¡Banzai!

1037
01:27:19,837 --> 01:27:24,001
<i>- Espero que Ilene esté bien.
- Espero que esos tipos estén bien.</i>

1038
01:27:25,744 --> 01:27:27,905
- Dios mío.
- ¡Oh!

1039
01:27:28,046 --> 01:27:29,604
¡Bruto!

1040
01:27:37,691 --> 01:27:39,818
1002.

1041
01:28:28,583 --> 01:28:31,451
¿Adivina quién está aquí?
Otro invitado sorpresa.

1042
01:28:31,620 --> 01:28:32,484
¿OMS?

1043
01:28:32,754 --> 01:28:35,518
¿El nombre Debbie
significa algo para ti?

1044
01:28:35,691 --> 01:28:37,523
¿Qué, mi Debbie?

1045
01:28:38,127 --> 01:28:42,291
- ¿Qué pasa con el disfraz?
- ¡No sé! Escucha, hazme un favor.

1046
01:28:42,365 --> 01:28:46,200
Acércate a ella como si no la conocieras
y enviarla a la habitación de atrás.

1047
01:28:46,370 --> 01:28:48,133
Lo entendiste.

1048
01:28:51,376 --> 01:28:54,470
Hola bebé. Eres nuevo aquí.

1049
01:28:55,714 --> 01:29:00,175
- No creo que el novio te haya tenido todavía.
- No, no...

1050
01:29:00,620 --> 01:29:04,819
No, todavía no. ¿Dónde está el novio?

1051
01:29:05,158 --> 01:29:06,819
En el dormitorio.

1052
01:29:06,994 --> 01:29:08,552
Gracias.

1053
01:29:24,881 --> 01:29:27,008
Oye, está oscuro aquí.

1054
01:29:27,150 --> 01:29:31,247
No enciendas las luces, cariño.
Yo te guiaré.

1055
01:29:31,389 --> 01:29:35,189
Oh, bueno, una prostituta vidente.
Este es un buen servicio.

1056
01:29:36,027 --> 01:29:41,193
¡Oye, no te ves tan mal! vamos
¡Mira cómo estás en el saco! ¡Sí!

1057
01:29:45,638 --> 01:29:47,128
¡Maldito seas, Rick!

1058
01:29:53,213 --> 01:29:55,647
¡Debbie, eres una prostituta!
¡No lo creo!

1059
01:29:55,783 --> 01:29:57,479
¡No puedo confiar en ti!

1060
01:29:58,853 --> 01:30:00,480
Vamos. Sabía que eras tú.

1061
01:30:03,324 --> 01:30:04,018
¡Ey!

1062
01:30:04,226 --> 01:30:08,094
- ¡Rick, estás mintiendo!
- ¡Era una broma! ¡Debbie!

1063
01:30:10,466 --> 01:30:13,027
¡Esperar! ¡Solo espera! ¡Esperar!

1064
01:30:13,236 --> 01:30:16,103
¡Esperar! Por favor, solo dale
¡Me da la oportunidad de explicarme!

1065
01:30:16,306 --> 01:30:17,295
¡Debbie!

1066
01:30:17,742 --> 01:30:18,606
¡Debbie!

1067
01:30:18,810 --> 01:30:21,142
¡Debbie, yo no hice nada!

1068
01:30:21,279 --> 01:30:22,507
Bueno, difícilmente.

1069
01:30:22,647 --> 01:30:27,517
¡El matrimonio está cancelado! Puedes joder
¡Con tus amigos por el resto de tu vida!

1070
01:30:27,686 --> 01:30:29,813
¡No quiero eso! ¡Te deseo!

1071
01:30:29,955 --> 01:30:32,618
Y quiero a alguien que
entiende el compromiso!

1072
01:30:32,826 --> 01:30:35,351
¡Entiendo el compromiso!
¡Te amo!

1073
01:30:35,495 --> 01:30:38,897
- No te creo.
- ¿No lo haces? Ah, bien. Bien.

1074
01:30:39,066 --> 01:30:40,226
¡Ey! ¡Ey!

1075
01:30:40,334 --> 01:30:42,427
¡Gente! ¡Atención, por favor!

1076
01:30:42,536 --> 01:30:44,026
¡Callarse la boca!

1077
01:30:46,775 --> 01:30:49,642
¿He tenido relaciones sexuales con alguien?
en esta habitación esta noche?

1078
01:30:49,845 --> 01:30:51,871
¡No!

1079
01:30:52,548 --> 01:30:54,914
¿Estás seguro de esto?

1080
01:30:55,151 --> 01:30:57,210
¡Sí!

1081
01:30:57,855 --> 01:31:00,449
Bien, bien. Reanudar la fiesta.

1082
01:31:04,162 --> 01:31:05,322
¿Entender?

1083
01:31:05,530 --> 01:31:10,024
Ahora bien, este no es el público habitual de una fiesta.
aquí. Hay profesionales aquí.

1084
01:31:10,168 --> 01:31:12,228
Pero yo no los quería.

1085
01:31:12,338 --> 01:31:15,102
Tú... eres el único
uno que siempre he querido.

1086
01:31:17,276 --> 01:31:19,040
¿Lo entiendes?

1087
01:31:19,212 --> 01:31:20,770
Sí.

1088
01:31:31,160 --> 01:31:33,560
Entonces, ¿qué hacemos al respecto?

1089
01:31:35,697 --> 01:31:37,255
Desnudémonos.

1090
01:31:37,734 --> 01:31:39,292
DE ACUERDO.

1091
01:31:44,642 --> 01:31:46,473
¡No, Debbie, ese dormitorio no!

1092
01:31:49,980 --> 01:31:51,846
¿Papá?

1093
01:31:52,117 --> 01:31:56,986
En todos mis años como fotógrafo, nunca he
visto algo tan natural. ¡La cámara lo ama!

1094
01:31:57,189 --> 01:31:58,555
¡Grrrrr!

1095
01:31:59,826 --> 01:32:01,953
Papi, ¿qué haces aquí?

1096
01:32:06,633 --> 01:32:10,730
Dice que se lo está pasando genial y
pensando en cambiar su nombre a Spike.

1097
01:32:11,206 --> 01:32:12,571
¡Grrrr!

1098
01:32:13,041 --> 01:32:17,502
He estado recibiendo llamadas toda la noche. Dios
Sólo sabe lo que están haciendo allí.

1099
01:32:17,613 --> 01:32:19,171
¡Abrir! ¡Estás bajo arresto!

1100
01:32:22,017 --> 01:32:23,541
Muy bien, muchachos, entren.

1101
01:32:23,686 --> 01:32:26,451
Aguanta, aguanta, aguanta.
Tengo la llave.

1102
01:32:30,026 --> 01:32:32,120
¡Vamos! ¡Es una redada!

1103
01:32:33,631 --> 01:32:35,155
¡Vaya! ¡Los policías!

1104
01:33:26,258 --> 01:33:27,816
¿Mamá?

1105
01:33:30,562 --> 01:33:32,588
¡Salida trasera!

1106
01:33:36,569 --> 01:33:37,969
¡Debbie!

1107
01:33:39,373 --> 01:33:40,772
¡Debbie!

1108
01:33:44,646 --> 01:33:46,011
¡Almiar!

1109
01:33:48,450 --> 01:33:49,007
¡Almiar!

1110
01:33:49,318 --> 01:33:52,447
Diana Ross tocará la próxima semana.
Recibí tres boletos.

1111
01:33:52,555 --> 01:33:54,420
¿Qué tal Boy George? ¿La policía?

1112
01:33:54,657 --> 01:33:55,749
¡Hola!

1113
01:33:55,892 --> 01:33:57,382
¡Oh, no! ¡Ella no!

1114
01:33:57,528 --> 01:33:59,519
¡No! ¡No! ¡Cualquier cosa menos eso!

1115
01:33:59,663 --> 01:34:01,426
¡No, ella no! ¡Ella no!

1116
01:34:01,598 --> 01:34:04,090
¡Orina de pie! ¡Ella no!

1117
01:34:09,874 --> 01:34:12,867
¡Stan! ¡Perro mentiroso!

1118
01:34:15,948 --> 01:34:17,940
Oye, espera un minuto. Sostenlo.

1119
01:34:18,118 --> 01:34:21,576
¿Qué dijiste, Stanley?
¿Qué dijiste, Stanley?

1120
01:34:21,955 --> 01:34:23,616
¿Qué dijiste, Stanley?

1121
01:34:23,790 --> 01:34:26,658
¡Dijiste que no prostitutas!
¡Dijiste que no prostitutas!

1122
01:34:26,828 --> 01:34:29,058
¡Sin prostitutas! ¡Sin prostitutas!

1123
01:34:31,233 --> 01:34:32,666
¡Debbie!

1124
01:34:38,208 --> 01:34:40,073
¿Dónde está Debbie? ¿Dónde está Debbie?

1125
01:34:45,950 --> 01:34:48,817
- ¡¿Qué estás haciendo?!
- ¡Debbie, siempre serás mía!

1126
01:34:49,020 --> 01:34:50,180
¡Almiar!

1127
01:34:50,856 --> 01:34:52,380
Oye, ¿has visto a Debbie?

1128
01:34:52,557 --> 01:34:53,751
¡Mierda! ¡Mierda!

1129
01:34:57,797 --> 01:34:59,162
¡Mierda!

1130
01:35:00,633 --> 01:35:03,067
- Pensé que ella estaba justo a tu lado.
- No.

1131
01:35:06,006 --> 01:35:07,405
¡Oh, mierda!

1132
01:35:12,814 --> 01:35:14,839
¡Sal de ahí!

1133
01:35:18,287 --> 01:35:20,915
-¡Cole!
- ¡Vienes conmigo!

1134
01:35:22,224 --> 01:35:24,785
¡Dios, la está secuestrando!
¡De vuelta al autobús!

1135
01:35:42,981 --> 01:35:44,449
¡Ayuda! ¡Almiar!

1136
01:36:21,326 --> 01:36:24,125
¡Debbie! ¡Vienes conmigo!

1137
01:36:26,632 --> 01:36:29,032
Cole, ya tuve suficiente.
¿Y tú, eh?

1138
01:36:29,168 --> 01:36:31,228
- ¡Ven conmigo!
- Déjalo descansar.

1139
01:36:31,338 --> 01:36:32,430
¡No!

1140
01:36:32,572 --> 01:36:34,005
Entradas. ¡Ey!

1141
01:36:57,868 --> 01:36:59,893
¿Entradas? ¿Entradas?

1142
01:37:08,013 --> 01:37:10,641
Hay 36 salas.
Podrían estar en cualquier lugar.

1143
01:37:10,816 --> 01:37:12,511
Ah, genial.

1144
01:37:12,885 --> 01:37:16,480
- ¿Ahora qué hacemos?
- Separémonos. Iremos por aquí.

1145
01:37:16,689 --> 01:37:18,248
¡Ryko!

1146
01:37:19,426 --> 01:37:23,294
¡Maté la mula! Maté al...

1147
01:37:29,737 --> 01:37:33,003
¿Cuál es el sentido de vivir?

1148
01:37:38,748 --> 01:37:41,512
Me quedo con este teatro. Ryko,
Toma el de ahí abajo.

1149
01:37:44,755 --> 01:37:46,780
Oh. Pequeño teatro.

1150
01:37:59,339 --> 01:38:00,863
¿Almiar?

1151
01:38:01,007 --> 01:38:02,565
¡Almiar!

1152
01:38:19,295 --> 01:38:21,160
¡Qué efecto tan realista!

1153
01:38:44,491 --> 01:38:47,085
Este es el mejor 3-D
¡Lo he visto alguna vez!

1154
01:38:47,260 --> 01:38:49,285
He visto mejores.

1155
01:38:54,735 --> 01:38:55,963
¡Guau!

1156
01:39:18,263 --> 01:39:23,565
Esta vez lo haré,
y nadie me va a detener.

1157
01:39:38,853 --> 01:39:40,878
Mierda...!

1158
01:40:05,117 --> 01:40:07,779
¿Usted, Richard Ernesto Gassko,

1159
01:40:08,019 --> 01:40:12,616
tomar deborah julie thompson
como tu legítima esposa,

1160
01:40:12,925 --> 01:40:15,485
tener y sostener
desde este día en adelante,

1161
01:40:15,628 --> 01:40:18,427
para bien o para mal,
para los más ricos para los más pobres,

1162
01:40:18,599 --> 01:40:23,026
en la enfermedad y en la salud,
¿Hasta que la muerte os separe?

1163
01:40:23,170 --> 01:40:25,002
Seguro que sí.

1164
01:40:37,019 --> 01:40:41,650
Entonces, por los poderes que me han sido conferidos,
Ahora os declaro marido y mujer.

1165
01:40:41,958 --> 01:40:43,983
Puedes besar a la novia.

1166
01:40:46,030 --> 01:40:50,399
Eh... lo siento. necesita
algo especial aquí.

1167
01:40:50,568 --> 01:40:52,594
Esperar. Esperar.

1168
01:40:53,672 --> 01:40:55,936
¡Oh Dios Todopoderoso!

1169
01:40:58,945 --> 01:41:02,540
¿Qué tal esto? Vamos, estamos
casado ahora. Esto es perfectamente legal.

1170
01:41:03,183 --> 01:41:04,617
¡Miel!

1171
01:41:04,785 --> 01:41:08,084
Rick, ¡basta! Entiende eso
cosa lejos de mí!

1172
01:41:11,426 --> 01:41:13,451
Venga aquí, señora Gassko.

1173
01:41:16,298 --> 01:41:18,893
Páselo, conductor. nosotros no
Quiero perder nuestro avión.

1174
01:41:19,068 --> 01:41:20,330
Bien.

1175
01:41:20,436 --> 01:41:22,631
Oye, Brad...